令人振奋的是，麦当唐纳夫人说留在印度的所有孙儿都在电话客服中心工作了。
Brightening, Mrs McDonald remarks that all of her grandchildren remaining in India have found good jobs in call centres.
这位州长最后赢得了51%的票数，哈奇森夫人30%，第三位候选人黛布拉•麦蒂那19%。
The governor ended up with 51%, leaving Mrs Hutchison with 30% and a third candidate, Debra Medina, with 19%.
他背叛了我们，而且麦丽金夫人还活着。
在我修理这台机器之前，麦金利夫人发现它有很多毛病。
Mrs. McKinley saw too many faults in my life before to go fix.
当老女人们向这走来的时候，麦丽金夫人叫住了她们。
When the old ladies were walking toward the door, Mrs. McKinley stopped them.
贝利先生问，接着他意识到麦丽金夫人可能在里面。
Mr. Bailey asked, then he realized that Mrs. McKinley was probably inside.
里昂商学院的皮埃尔·伊夫·戈麦斯说，迄今为止，任命希拉克夫人等表示法国总裁们的最初反应是，找一些不反对他们的女性。
So far, says Pierre-Yves Gomez of EMLYON Business School, appointments such as Mrs Chirac's confirm that the first reaction of French chief executives is to find women who will not challenge them.
麦丽金夫人挥了挥手，锁上了门。
没办法，麦丽金夫人就关上了门，离开了。
贝利先生说，“你看见麦丽金夫人了吗？”
举行赠礼仪式的头一天晚上，麦隆内夫人把赠予证书给她看了。
On the evening before the ceremony, Mrs. Meloney had shown her the deed of gift.
新发布的预告片播出了这位新婚明星作为客串演员，被格兰瑟姆夫人(伊丽莎白·麦戈文饰)从后面悄悄接近。
A newly released teaser from the newly-married star's guest appearance shows Lady Grantham - played by Elizabeth McGovern - approaching the star from behind.
哈利又复述起他已经向邓布利多、麦格、庞弗雷夫人、赫敏、金妮等人说了好像有一百遍的故事。
Harry retold the story he had already recounted, it felt like a hundred times to Dumbledore, to McGonagall, to Madam Pomfrey, to Hermione, and to Ginny.
庞弗雷夫人向前跑了几步，用魔法变出一把椅子，放在了麦格的身后。
Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
麦格教授，请马上到费尔奇那里去，告诉他在城堡里每幅画上寻找胖夫人。
Professor McGonagall, please go to Mr. Filch at once and tell him to search every painting in the castle for the Fat Lady.
麦卡斯基夫人及时躲开了，伸手拿起一个熨斗，作为一种让她舒心的东西，她希望用它给这场美食决斗划上一个句号。
Mrs. McCaskey dodged in time. She reached for a flat-iron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close.
凯夫人的起诉由法官麦吉汉审理。
该剧自2010开播以来，休·博内威利和伊丽莎白·麦戈文一直饰演剧中的格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人。
Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern have played the Earl and Countess of Grantham since the show began in 2010.
凯夫人的起诉由法官麦吉汉审理。
我谨代表司法机构同人向麦健涛法官夫人、子女及家人，致以深切慰问。
On behalf of all judges and staff in the Judiciary, I will be offering our deepest condolences to Mrs Mackintosh, his children and the rest of his family.
麦卡恩立刻驳斥了这个谎言：“不，夫人，他是美国居民，还是个不错的居家男人。”
McCain was quick to knock down the lie. "No, ma'am, " he said, "he's a decent family man, a citizen. "
麦卡恩立刻驳斥了这个谎言：“不，夫人，他是美国居民，还是个不错的居家男人。”
McCain was quick to knock down the lie. "No, ma'am, " he said, "he's a decent family man, a citizen. "
应用推荐