每个人都在问相同的问题：麦坤在哪里？
麦坤想绕过那一堆车，却发现根本不可能。
McQueen tried to go around the wreckage(4), but it was impossible.
据报道，麦坤失踪了。
最后，麦坤进站加油。
这一年麦坤收获颇丰。
秀一下闪电麦坤！
麦坤向赛道开去。
麦坤在草地上失控打转的时候，观众们都倒吸了一口冷气。
The crowd gasped as McQueen whirled out of control on the grass.
麦坤的轮胎轰隆作响，他能够感觉到看台上的观众欢声雷动。
McQueen could feel the roar of the crowds in the stands as his tires buzzed.
麦坤相信车王一定想在巅峰时刻离开，而他也依然有着获胜的速度。
McQueen was sure that the King wanted to go out on top, and he still had the speed to do it.
另外有四十多辆车参赛，不过麦坤知道，只有其中两辆和自己有得一拼。
There were more than forty other cars in the race, but Lightning McQueen knew that he had to worry about only two of them.
麦坤从他的拖车后面滑出来的时候，照相机的闪光灯像焰火一样在看台上亮了起来。
Cameras flashed across the stands like fireworks as McQueen rolled off the rear of his trailer.
我们正从洛杉矶发回国际竞速比赛现场报道。闪电麦坤选手已经第一个到达了车道。
Kori Turbowitz : We're live at the Los Angeles International Speedway as the first competitor, Lightning McQueen, is arriving at the track.
场外还有更多的粉丝在欢呼。年轻选手闪电麦坤正停在他的豪华拖车后部，为比赛酝酿一下情绪。
While more fans cheered outside, Lightning McQueen, the rookie(2), was parked in the back of his posh trailer, trying to psych himself up for the race.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
他的脑子里只有两样东西：一是胜利，还有就是随之滚滚而来的钞票，包括岱诺可的赞助，这意味着岱诺可将付给麦坤很多钱让他参加更多的比赛。
He had two things on his mind: winning and all the perks that came with it, including the Dinoco sponsorship. The sponsorship meant that Dinoco would pay McQueen a lot of money to compete in RACES.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
应用推荐