麦克雷在他的身边放了一个我的纸板全身像。
麦克雷博士和他的同事分别进行了三项研究。
Dr McCrea and his colleagues conducted three separate studies.
“他们拦截的内容没有透明度，”麦克雷说。
"There is no transparency about what they are blocking," said Mr Maclay.
麦克雷：你的家乡是什么样子的，弓手？ ？
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
很高兴和你一起工作，麦克雷…如果那是你的真实姓名的话。
Sombra: Pleasure working with you McCree... if that is your real name.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
今天，来自波特兰俄勒冈州的观众海莉·麦克雷向科学家提出疑问
Today, Hayley McCrea of Portland, Oregon asks the scientists
在中学时，麦克雷参加田径运动、打橄榄球，还参加了管弦乐队。
In secondary school, McCray ran track, played rugby and was in the band and orchestra.
麦克雷指出，一周内观看几部电影就可以轻易地导致40gb的数据使用。
McCray points out that watching multiple movies in a week could easily push data usage upwards of 40 GB.
达蒙·麦克雷迪：把东西拿过来，亲爱的小兔子。是时候让坏人登场了。
Damon Macready Tool up, honey bunny. It's time to get bad guys.
“它生成日志文件，记录用户试图访问的所有网页，”麦克雷告诉BBC新闻。
"It creates log file of all of the pages that the users tries to access," Mr Maclay told BBC News.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明，任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
麦克雷：没想到会在离家这么远的地方遇到另一位美国人。你当过兵?打过仗?。
McCree: "Didn't expect to find another American so far from home. You fight in the war?""
这项研究是由马里兰州约翰。霍普金斯大学和乌干达麦克雷雷大学的科学家领导的。
The study was led by scientists at Johns Hopkins University in Maryland and Makerere University in Uganda.
本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。
Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.
前世界汽车拉力赛冠军科林·麦克雷在1999年赛季伊始将离开富士车队而加盟福特车队。
Former world rally champion Colin MaRae will leave Subaru and team up with Ford for the start of the 1999 season.
图4:太阳床带来的灾难：在使用了哈德利的无人管理式太阳床后，柯丝蒂•麦克雷全身有70%被晒伤。
pic.4: Sunbed horror: Kirsty McRae suffered 70 per cent burns after using Hadley's unmanned salon
麦克雷：你问我吗？这些化学物质，电气什么的，哪样都能。他已经不再是个人了，它是个怪物。
Mccree: you ask me, you promise something for these chemicals electricity and what not? It's not a man, it's a monster.
这项运动同样适合被制作成游戏，比如科林·麦克雷拉力系列、世嘉拉力和微软拉力挑战赛等等。
It's also well suited to games, as the likes of the Colin McRae series, SEGA Rally and Rallisport Challenge verify.
麦克雷被迫加大对我批评的力度，我想这么做可能使他自己感到有些不自在，但这种批评还是带来了一些效果。
McRae was forced to become more critical of me, which I think made him somewhat uncomfortable, but which had some impact.
1995年世界冠军，苏格兰传奇车手科林·麦克雷凭借网络投票成功入选雅典卫城拉力赛名人堂。
The 1995 world champion Colin McRae will be inducted into the Acropolis Rally's Hall of Fame after the legendary Scot topped an online poll.
麦克雷：你问我吗?这些化学物质，电气什么的，哪样都能。他已经不再是个人了，它是个怪物。 %。
Mccree: : You ask me, you promise something for these chemicals electricity and what not? It's not a man, it's a monster.
麦克雷迪太太（女管家）在影片开始时警告苏珊不许碰的那个半身像，是意大利诗人但丁的雕像。
The historical artifact that Mrs. MacReady warns them not to touch is the bust of Dante Alighieri.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
“去年第一季度，所有厂家都进入了库存控制模式，”普华永道的卡鲁姆·麦克雷(CalumMacRae)表示。
"In the first quarter of last year everyone went into inventory control mode" said CAL um macrae of PWC which compiled the figures based on national industry data and its own estimates.
图2、3：在詹姆斯·哈德利的无人日晒沙龙使用太阳床造成严重晒伤以前，女学生柯丝蒂·麦克雷(KirstyMcRae)的生活照见图2。
Pic.2, 3: Schoolgirl Kirsty McRae pictured before she used a sunbed in James Hadley's unmanned tanning salon which gave her severe burns.
图2、3：在詹姆斯·哈德利的无人日晒沙龙使用太阳床造成严重晒伤以前，女学生柯丝蒂·麦克雷(KirstyMcRae)的生活照见图2。
Pic.2, 3: Schoolgirl Kirsty McRae pictured before she used a sunbed in James Hadley's unmanned tanning salon which gave her severe burns.
应用推荐