但是世界上所有的技术加起来也没有为麦克费登兄弟改变一个事实。
But all the technology in the world hasn't changed one thing for the McFadden brothers.
“我们还从来没有做过专门给电视播放的系列片，”29岁的詹姆斯·麦克费登说。他是这个公司创意开发的头儿。
"We've never had a series that's been developed to air exclusively on TV," says James McFadden, 29, the company's head of creative development.
麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。
McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.
麦克伦登建立了一个伟大的公司，这个公司是从非传统的资源开发出天然气的先驱。
McClendon built a great company that has been a pioneer in producing natural gas from unconventional sources.
拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。
Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated.
他曾经与前诺贝尔奖获得者肯尼斯·阿罗长久共事，也是是另一位诺贝尔奖获得者丹尼尔·麦克法登的研究生导师。
He worked long ago with one previous winner, Kenneth Arrow, and was the graduate adviser to another, Daniel McFadden.
除了麦克费登兄弟外，Plentitube提供了来自大约500名视频制作人和艺术家的数千个视频。
In addition to the McFadden brothers, Plentitube is offering several thousand videos from nearly 500 video producers and artists.
并且使麦克伦登明显违反了他的雇用契约，契约要求他持有的本公司股票的股值要相当于他年度薪酬加花红额的5倍。
And it also put McClendon in clear violation of his employment agreement, which had required him to own Chesapeake stock worth five times his annual salary and bonus.
勘测亚马逊河支流的美国探险家戈登·麦克里奇曾记述说，他凌晨3点就听见印第安人起身，深感愕然。
Gordon MacCreach, an American explorer in these Amazon tributaries, reported that he was startled to hear the Indians get up at three in the morning.
在Youtube大行其道的年代里，在线视频为像詹姆斯和泰勒·麦克费登这样的艺术家打开了一扇希望的窗户。
In the age of YouTube, online video has opened a world of possibilities for artists like James and Tyler McFadden.
乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”
Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."
近日，英国3个月大的男婴贾登·麦克被祖母家两条宠物狗咬伤20多处，最终死亡。
A baby boy in the UK savaged by 2 pet dogs may have suffered more than 20 bite wounds before he bled to death at his grandmother's home recently.
戈登、鲍尔斯和麦克布莱德入场。
这些是多语言双胞胎马修和麦克尤登，在他们决定在一周内学习土耳其语，向自己提出的问题。
These were the questions that the multilingual twins Matthew and Michael Youlden posed themselves when they determined to learn Turkish in one week.
邹丽红说，在里约夺金并没有给她的生活带来太大改变，但它让她变得更加自信，尽管她依然敬畏麦克法登。
Winning gold in Rio has not changed her life, Zou said, but it has given her more confidence, even as she remains in awe of McFadden.
她是否期待再次击败麦克法登呢？
她今年32岁，比麦克法登大五岁。
大气物理学家、詹姆斯。伊。麦克唐博士宣称，该报告的内容并未能支持康登博士的结论。
The atmospheric physicist, Dr James. E. McDonald, claimed that the contents of the report failed to support Dr. Condon's conclusions.
最初的实验是普雷斯顿·麦克伦登博士做的。
The first experiments were carried out by Dr Preston McLendon.
麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。
Mc GREgor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.
一个目击者阿里娜诺勒斯说她从暴力犯罪中救了一个孩子，她说麦克兰登很友好很有正义感。
Alina Knowles, a witness who said she rescued a child from one of the scenes of the violence, said McLendon was sweet and police.
警察局到现在还没有任何有关麦克兰登这次枪杀事件的动机。
Officials had no clues today about McLendon's motive behind the shootings.
麦克法登教授目前的研究领域在消费观念的影响和市场效率的刺激，特别是风险市场方面。
Professor McFadden's research is currently concentrated on the effect of consumer perceptions and incentives on market efficiency, particularly in markets for risk.
他在中圈弧附近看着麦克菲登打进点球。这位法国国脚随后在终场哨声吹响后哀伤地坐在球场上，阿森纳全队都受到了爱德华多让人恐怖受伤的影响。
The France international then sat distressed on the pitch at the final whistle, with the Arsenal side having been affected by the horrific injury suffered by Eduardo.
麦克法登教授1962年在明尼苏达大学获得博士学位后供职于美国加州大学伯克利分校经济系。
Following the completion of his PhD in 1962 at the University of Minnesota, Professor McFadden joined the Berkeley's economics department.
在英国《金融时报》去年的能源业“最有价值”首席执行官排行榜上，麦克伦登排在最后一位；壳牌的范德伟（Jeroenvan der Veer）排名第20位（总共35人），是排名最低的欧洲首席执行官。
Mr McClendon came lowest in the FT's rankings of "best value" chief in the energy industry last year, while Jeroen van der Veer of Shell came 20th of 35, making him the lowest-ranked European.
在英国《金融时报》去年的能源业“最有价值”首席执行官排行榜上，麦克伦登排在最后一位；壳牌的范德伟（Jeroenvan der Veer）排名第20位（总共35人），是排名最低的欧洲首席执行官。
Mr McClendon came lowest in the FT's rankings of "best value" chief in the energy industry last year, while Jeroen van der Veer of Shell came 20th of 35, making him the lowest-ranked European.
应用推荐