斯塔尔对待布兰斯·科姆和希尔如此恶劣，但与他对付苏珊·麦克道戈尔的手段相比，这只是一碟小菜。
As bad as Starr's treatment of Branscum and Hill was, it was a tea party compared with what he was about to do to Susan McDougal.
这些年来我很有幸地了解到了黑猩猩的一些令人惊奇的性格…奥丽、迈克、麦克格雷戈先生，每个猩猩都有他或她独特的性格。
I had been privileged to know some amazing chimp characters over the years... Olly, Mike, Mr. McGregor, each with his or her unique personality.
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
英国乔治大学的研究人员，此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说：“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
审讯员麦克·戈德曼·吉拉德就在现场。
麦克伊和戈尔斯基都将在解决消费者业务部面临的质量问题方面担负一定职责。 质量问题导致强生召回大量止痛药泰诺（Tylenol）和其他热门产品。
Each lieutenant will also take on some responsibility for fixing the quality problems in the consumer unit that have led to recalls of the painkiller Tylenol and other popular products.
勘测亚马逊河支流的美国探险家戈登·麦克里奇曾记述说，他凌晨3点就听见印第安人起身，深感愕然。
Gordon MacCreach, an American explorer in these Amazon tributaries, reported that he was startled to hear the Indians get up at three in the morning.
在他的证词里，黑尔重复了他的指控，说是我逼他向麦克道戈尔夫妇贷款30万美元。
In his testimony at the trial, Hale repeated his charge that I had pressured him to make a $300, 000 loan to the McDougals.
乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”
Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."
戈登、鲍尔斯和麦克布莱德入场。
突然，罗德里戈·罗森博格直视着他们，他独坐着，手拿麦克风，站在一张空桌之前。
Suddenly, Rodrigo Rosenberg was staring at them, sitting alone, with a microphone, in front of a spare table.
如果有任何演员能胜任这个挑战，那就是伊万·麦克格雷戈。
If any actor is up to the challenge, it's got to be Ewan McGregor.
我说，想象一下如果你去了美国，变成伊万·麦克格雷戈。
Imagine if you'd gone to the States and become Ewan McGregor, I say.
突然，罗德里戈·罗森博格直视着他们，他独坐着，手拿麦克风，身后是一张空台子。
Suddenly, Rodrigo Rosenberg was staring at them, sitting alone, with a microphone, in front of a spare table.
对于该计划的参与者格雷戈里。麦克来说，所有的这些改变的他的人生。
According to Gregory Mack, a participant, all this makes a big difference.
首席月球学家麦克·沃戈表示，新地图不仅可以精确定位安全着陆位置，还能提供该位置的各种详细信息，比如说该地的日照情况。
Chief lunar scientist Mike Wargo says the new maps can pinpoint safe landing sites, but also provide details about, for example, how that landing site is lit by the sun.
首席月球学家麦克·沃戈表示，新地图不仅可以精确定位安全着陆位置，还能提供该位置的各种详细信息，比如说该地的日照情况。
Chief lunar scientist Mike Wargo says the new maps can pinpoint safe landing sites, but also provide details about, for example, how that landing site is lit by the sun.
应用推荐