麦克恩不是在职官员，但在人们的眼里，他是和现状更加紧密相连的。
And McCain is not the incumbent, but he is much more closely identified as the status quo.
资深研究员尼古拉·麦克恩和来自波斯顿塔夫茨大学人体营养研究中心的科学家让梅耶本周称。
Senior researcher Nicola McKeown, a scientist with the Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University in Boston.
约翰·麦克恩更关心控制严重的医疗费用膨胀，而奥巴马更关心扩展医保在未投保群体中的覆盖率。
John McCain appeared more concerned about reining in runaway health inflation, while Mr Obama seemed more concerned about extending coverage to the nation's uninsured.
匈奴王阿提拉最为世人所知的是他那狂暴的野蛮行为(此人在英国广播公司最新的名人传记影片中由罗利·麦克恩扮演，见上图)。
Attila the Hun (played in the BBC's latest biopic by Rory McCann, pictured above) is best known for his furious savagery.
麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。
After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.
对麦克莱恩来说，将自己的知识一代代传下去这一信念很重要。
The idea of handing down his knowledge from generation to generation is important to McLean.
亚历山大·麦克奎恩在2010年发布了一套犰狳鞋。
Alexander McQueen in 2010 released a set of armadillo shoes.
“它们可以帮助神经细胞处理并储存信息。”布鲁斯·麦克尤恩博士（Dr. Bruce McEwen）说。
"They can help nerve cells handle information and put it into storage," says Dr. Bruce McEwen.
在选择新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求，那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
也许现在就有人想要成为作家，而原因仅仅是因为他想要一个伊恩·麦克尤恩一样的书房。
There are probably people now who become writers because they would like to have a study like Ian McEwan's.
麦克凯恩怀疑伊朗或叙利亚能否被说服。
在得知自己被解雇的第二天，麦克莱恩从一个同事那里得知她的老板已把她的工作转交给办公室的其他人。
The day after she was told she was being made redundant, McClain heard from a colleague that her boss had offered her job to someone else in the office.
林恩-麦克塔加特的书《意向实验》：用您的意念改变您的生活，点击这里查看。
Lynne McTaggart's book, The Intention Experiment: Using Your Thoughts to Change Your Life, is available here.
福克斯家庭娱乐的主管麦克·邓恩，总结了策略：“如果你购买了蓝光光盘，得到是宝马。”
Mike Dunn, head of home entertainment at Fox, sums up the strategy: "If you buy a Blu-ray disc you get a BMW."
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
所有候选人中，麦克凯恩先生已经清楚地表达了他的原则立场，而且顽强地坚守它们。
Of all the candidates, Mr McCain has staked out the clearest principles and stuck to them most doggedly.
“卡特的《数字不列颠》最近从国内观点报告了如何保持竞争力和提升国家水平，”麦克·考恩说。
"Carter's [Digital Britain] report recently was about how we stay competitive and bring up the national capability from a domestic perspective," McKeown says.
戴妮拉。麦克莱恩，现年28岁，在告知老板自己怀孕前，已怀孕13周，扫描仪上已能够看到胎儿。
Danniella McClain, 28, waited until she reached the 13-week milestone and had seen the foetus on a scan before telling her boss.
米德尔顿穿着由亚历山大·麦克奎恩时装屋的设计师莎拉·伯顿设计的礼服，当威廉穿着一件这件燕尾服。
Middleton wore a second gown designed by Sarah Burton of the Alexander McQueen fashion house, while William wore a double-breasted tuxedo.
卡米拉·帕默，怀孕歧视法专家与麦克莱恩的代表律师利。迪，说道：“绝对与麦克莱恩做的工作无关。”
Camilla Palmer, a specialist in pregnancy discrimination with solicitors Leigh Day, who represented McClain, says: "There was absolutely no issue with the job she was doing."
麦克基恩说，现在你可以买到一部几乎和专业摄像机一样好的便携式摄像机。
You can buy a camcorder that is almost as good as a professional video recorder.
麦克基恩说，现在你可以买到一部几乎和专业摄像机一样好的便携式摄像机。
You can buy a camcorder that is almost as good as a professional video recorder.
应用推荐