从那时开始，麦克尔就过着普通的生活。
如今，艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作，这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
麦克尔斯先生的本性并不是一个暴君。
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢？
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
麦克尔·普兰这样做。
麦克尔·安德森是新西兰奥塔哥大学物理系的讲师。
Mikkel Andersen is a lecturer in the Department of Physics at the University of Otago in New Zealand.
麦克尔·安德森博士(奥塔哥大学物理系讲师)：是的，你好，早上好。
Dr. MIKKEL ANDERSEN (Lecturer, Department of Physics, University of Otago) : Yes, hello, good morning.
杨莉和Neil向大家介绍英国优秀青年演员之一的麦克尔•辛。
Join Yang Li and Neil as they present a profile of one of the United Kingdom's finest young actors.
后来，我翻了翻麦克尔的书，发现真正的秘密是……锻炼和艰苦节食。
Later, I flipped through Michaels's book, and discovered that the real secret is... exercise and painstaking dieting.
麦克尔“哇”的一下子哭了出来。 *burstinto强调突然迸发。
麦克尔·约翰逊在1996年亚特兰大奥运会上赢得200米和400米冠军。
Michael Johnson won the 200 and 400-meter titles at the 1996 Atlanta Games.
他退休后仍一如既往，在电视频道“福克斯上的福布斯”上，麦克尔斯的节目“呸！”
He did the same, in retirement, on "Forbes on Fox", where his "Bah!"
荣登榜单前十的还有戴尔公司创始人麦克尔•戴尔，以约172亿美元的净资产位列第八。
Rounding out the top 10 was Michael Dell of computer maker Dell Inc., who was No. 8 with an estimated $17.2 billion.
在星期三的第二场比赛后不久，有人问他，他获得两枚金牌的表现和麦克尔.菲尔普斯比怎么样。
Shortly after the second race Wednesday, Bolt was asked how his double gold performance stood against Michael Phelps.
新书《选择权》（ThePowerof Choice）的作者麦克尔•海特尔也表示赞同。
Michael Hyter, author of a new book called The Power of Choice, agrees.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
国会“战时合同委员会”的负责人之一麦克尔·迪鲍尔特说，这个过程中存在着不少用钱不当的情况。
The commission's co-chairman, Michael Thibault says not all of the money has been well-spent.
众所周知的，雅虎的杨致远和大卫，费罗和麦克尔，戴尔已经将他们对计算机的热情转化成为成功的商业行为了。
Famously, Jerry Yang and David Filo of Yahoo (YHOO - news - people) and Michael Dell all turned their passion for computers into successful businesses.
摩根大通经济学家麦克尔·弗洛里则建议将房贷证券全部买进——而这又类似当初日本应对经济危机的手段。
Michael Feroli of JPMorgan Chase proposes outright purchases of mortgage backed securities—another faint echo of Japan.
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
应用推荐