“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
麦考特当时带她四岁的女儿朱莉安娜去迪斯尼乐园游玩。
McCourt was taking her 4-year-old daughter, Juliana, to visit Disneyland.
和钱包一起展出的还有三张信用卡以及麦考特和朱莉安娜在海滩上的照片。
It's on display along with three credit CARDS. A picture of McCourt and Juliana at the beach is also shown.
在废墟中，人们发现了麦考特的钱包，虽然有破损但还是完整的。
McCourt's wallet was found in the debris, battered but still intact.
如果麦考特拖欠，时代杂志说，福克斯合同将扩大到低于市场的利率。
If McCourt defaulted, the Times says, the Fox contract would have been extended at below-market rates.
索雷尔崔普，法兰克·麦考特的律师，在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。
Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.
梅丽莎在众议员共和党研究委员会找到一个实习的工作，然后又去了麦考特的办公室工作。
Melissa landed an internship at the House Republican Study Committee and then moved to McCotter’s office.
狄更斯的《雾都孤儿》和弗兰克·麦考特的《安杰拉的灰烬》都绘声绘色地描绘了赤贫的童年，但还不让人感觉耸人听闻。
Think of Oliver Twist. Angela's Ashes by Frank McCourt portrayed his poverty-stricken childhood vividly but never luridly.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
史密斯一家的祖先是乘“五月花”号来美洲的，对此他们引以为荣。他们聘请畅销作家麦考特调查他们家族的历史并编写家谱。
The Smith family was very proud that their ancestors had come over on the Mayflower, so they hired best-selling author Frank McCourt to look up and write a book about their family history.
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
他开了个英国奥运队的玩笑，还说要把苏格兰队轻松拿下，逗得麦考利·斯特都笑了。
He joked about Team GB and how Scotland would be an easy game, McAllister giggled.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
贝贝·雷纳曾代表巴萨在2001年的欧洲联盟杯半决赛中访问安菲尔德，当时18岁的门将被加里·麦考利斯特的点球骗过。
Pepe Reina played for Barcelona at Anfield in the 2001 UEFA Cup Semi - Final as an 18-year-old and was beaten by Gary McAllister's penalty.
贝贝·雷纳曾代表巴萨在2001年的欧洲联盟杯半决赛中访问安菲尔德，当时18岁的门将被加里·麦考利斯特的点球骗过。
Pepe Reina played for Barcelona at Anfield in the 2001 UEFA Cup Semi - Final as an 18-year-old and was beaten by Gary McAllister's penalty.
应用推荐