麋鹿站起来时,防水布滑落了。
鹿和麋鹿的数量迅速增长,它们是狼的主要食物来源。
Deer and elk populations—major food sources for the wolf—grew rapidly.
鹿和麋鹿的数量迅速增长,它们是狼的主要食物来源。
Deer and elk populations grew rapidly, and they are major food sources for the wolf.
我用一块油布盖住麋鹿,坐在它旁边,用毯子把自己裹起来。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
如果一种古代动物有看起来像鹿角的结构,古生物学家就会争论说它可能像麋鹿或驼鹿那样使用鹿角。
If an ancient animal had structures that looked like antlers, palaeontologists would argue that it probably used them as an elk or moose.
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇,还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴!
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛,为什么麋鹿拥有巨大的鹿角,为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息,使其与某些其他鹿类的听觉信号,比如公麋鹿的号角声,产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
盐城是丹顶鹤和麋鹿的家乡。
狼和麋鹿现在和平相处。
公园里的麋鹿有灭绝的危险。
因此,公园里的麋鹿的数量增加了。
由于麋鹿不用再担心狼群,它们开始在河岸附近觅食。
The elk started looking for food near river banks since they didn't have to worry about wolves.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席,也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人,在那里,包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
李对麋鹿有很深的感情,决心要保护它们。
Li has developed a deep affection for milu and made up his mind to protect them.
5月27日,一组专家前往洞庭湖附近观察麋鹿。
On May 27, a team of experts went to watch milu near Dongting Lake.
首先,麋鹿很快就学会了远离河流,因此那里的新生树苗得以生长。
To begin with, the elk soon learned to stay away from the rivers, so new trees have been able to grow there.
李说:“随着我国越来越重视环境和野生动物保护,人们越发意识到麋鹿是国家保护动物。”
"As our country is paying more attention to environmental and wildlife protection, people are increasingly aware that milu are state-protected animals," Li said.
麋鹿的栖息地通常以水为中心,而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾,现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿,他回来时,发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起,他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
训练麋鹿来拉雪橇。
麋鹿穿过冬天的冰雪,到达苏必利尔湖的皇家岛,在那里,它们没有天敌,自由繁殖。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
2010年秋天一个清晨的麋鹿。
我瞪着这头麋鹿,又惊又怕。
我感觉到了一丝脉搏!这头麋鹿还没有死。
除了你可以看到麋鹿在马路上游逛。
我看着那只麋鹿,泪水滑下脸颊。
应用推荐