不一会儿，他们碰到了一只正在太阳下酣睡的鹰头狮。
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
鹰俯冲而下，直扑那只鸡。
虽然我们是有不同的的生理倾向，让我们要么是“猫头鹰”，要么是“早起鸟”，但是，只要一些简单的策略，提高一下你早上的能量值也是可能的。
While it's true we all have varying predispositions to being either a "night owl," or a "morning person." But, it is possible to boost your morning energy, with a few simple strategies.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
在缺少对现行法律修改的情况下这种行为也许并不合法，因为杀死任何种类的猫头鹰在加州都是违反垂钓和狩猎条例的。
This might not actually be quite legal without changing existing laws, as killing any owls is currently against California law under the state's Fish and Game Code.
丹麦科学家正在开发一种新型的风机叶片，它模拟实现了鹰翼在强紊流风力条件下的稳定性。
Danish scientists are developing a new wind turbine blade that mimics the stability found in hawk wings during highly-turbulent wind events.
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
横斑猫头鹰占据了斑点猫头鹰的领地，并且横斑猫头鹰在一些情况下还攻击斑点猫头鹰。
Barred owls take over spotted owl territory and in some cases even attack them.
他的bs书则鼓励北京当地居民到外面透过仍旧烟雾弥漫的空气留心一下白鹭和鹰。
His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.
关于“没有完全淹没”，考虑一下这种情况：最近在谷歌上搜索“龙和象”词条，出现了5百万个项目，与搜索以前占主导地位的“鹰和熊”词条产生的仅531000个项目形成了鲜明的对比。
As for the “not completely,” consider this: A recent Google search for “Dragon and Elephant” yielded nearly 5 million hits, compared with just 531,000 for “Eagle and Bear,” a once dominant pair.
在不影响肘关节运动及稳定性的情况下，鹰嘴到底可以被切除多少，这一直是争论的课题。
Background the amount of the olecranon that can be removed without substantially affecting the kinematics and stability of the elbow is controversial.
赫敏在厚重的黑门上敲了三下，那门上嵌有铁制圆钉，还有一个鹰形门环。
She then rapped three times on the thick black door, which was studded with iron nails and bore a knocker shaped like an eagle.
鹰向它的猎物直冲而下。
请思考一下，你是一只鹰还是一只鸡呢？
展翅、亮爪，耳朵搜寻着冬日白茫下啮齿类动物哪怕是最轻微的动静。加拿大魁北克省的一只雪猫头鹰准备捕猎。
Wings outstretched talons flared and ears tuned to the faintest scrabblings of a rodent hidden under winter's white carpet a snowy owl in quebec province canada prepares to pounce.
驯服的猫头鹰在没有使用嘲讽的情况下能很好的完成攻击。
The owl I tamed was doing good at whole aggro without growl.
方法在电视透视下，手法复位骨折后，运用该外固定器治疗15例鹰嘴骨折患者。
Methods After close reduction under the supervision of the image intensifier, 15 cases of olecranon fracture have been treated by the external fixator of self-design.
丹妮尔和我一路爬到鹰山缭望台那里欣赏美丽风光，还在山顶小小野餐了一下。
Danielle and I went for a hike all the way up Eagle Mountain to the lookout point. The view was awesome and we had a little picnic when we got to the top.
她有时会飞过来啄一下哈利的耳朵，吃一片烤面包后，就和其它的校园猫头鹰一起飞回去睡觉。
She sometimes flew in to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep in the owlery with the other school owls.
鹰飞翔在辽阔天空，必须经历无数次的痛苦下悬崖，然后敲定一对凌空的翅膀。
Eagle flying in the vast firmament, must be experienced the pain of countless times fall under the cliff, then hammered out a pair of volley wings.
交谈了一阵后，他们提出买下这只猫头鹰，打算先让兽医看一下，然后放生或是送给动物园。
After some discussion, they offered to buy the owl, with the intention of releasing it or giving it to the zoo after getting it some veterinary attention.
除非你生活在岩石下，否则你不会听说过裁判曾经承认几年前毁掉了海鹰队和刚人队的比赛。
Unless you've been living under a rock, you've heard about the referee who admitted he ruined the Seahawks-Steelers SB a few years ago.
这只鹰想了一分钟，它开始伸展和拍打它的翅膀，它在周围稍稍弹跳了一下，然后它往上一跃就飞了起来。
It began to stretch and flap its wings. It bounced around a little, then it jumped up and flew.
“说得好。”鹰形门环说，门一下子打开了。
"Nicely phrased," replied the eagle door knocker, and the door swung open.
后来，巴克在丈夫的店里腾出专门的货架来展示她喜爱的彩色玻璃“猫头鹰”，还买了专门的陈列柜才安置下所有的“猫头鹰”。
She borrowed extra shelves at her husbands store, North Leeds Building Supply, to showcase her favorite colored-glass owls and bought display cases so shed have somewhere to put the owl banks.
在猫头鹰保姆的保护下，两个在林中尽情嬉闹的小家伙，全然不知猎狗天生就要追捕狐狸的对峙命运；
Nanny under the protection of the owl, the two frolic in the forest, enjoy the little guy, completely unaware of the dogs born with the fate of the confrontation would hunt the fox;
在猫头鹰保姆的保护下，两个在林中尽情嬉闹的小家伙，全然不知猎狗天生就要追捕狐狸的对峙命运；
Nanny under the protection of the owl, the two frolic in the forest, enjoy the little guy, completely unaware of the dogs born with the fate of the confrontation would hunt the fox;
应用推荐