鲸鱼们朝着加利福尼亚海岸游过来，从海滩就能清楚地看见。
Whales journey up the coast of California, clearly visible from the beach.
对于依赖回声定位系统导航的鲸鱼物种来说，这种海滩意味着灾难。
For whale species that depend on an echolocation system to navigate, this kind of beach spells disaster.
为什么鲸鱼会离开海洋而在海滩上搁浅？
然而，从某种程度上讲，海龟并没有像鲸鱼或儒艮一样完全回到水中生活，因为它们依旧在海滩上产卵。
However, they are, in one respect, less fully given back to the water than whales or dugongs, for turtles still lay their eggs on beaches.
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
此次展出的海洋哺乳动物尸体都是环保工作者近期从北海海滩上收集而来的，这些海豚和鲸鱼都是被被渔网或船只伤害后致死。
The corpses had been gathered on North Sea beaches in recent months, bearing wounds from nets and ship propellers.
退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。
救助者在海滩上挖沟把海水引到鲸鱼身边，志愿者往鲸鱼和海豚身上浇水，把湿布照在他们身上以保持凉爽。
Rescuers dug trenches in the sand to channel water close to the whales as volunteers doused them with water and draped wet fabric over their bodies to keep them cool.
大苏尔提供像许多其他的机会享受海滩，公园，美术馆，观看鲸鱼和更多。
Big Sur offers many other opportunities for enjoyment like beaches, parks, art galleries, whale watching and more.
好几天那头鲸鱼都是海滩的一大旅游景点。尽管臭气熏天，一些人还是放下工作或者逃课来拍这头巨大的鲸鱼腐尸。
The whale was a tourist attraction for a few days. Despite an overpowering stench, some people skipped work or school to snap photos with the towering carcass.
退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。
鹅喙鲸，也称作柯氏喙鲸，是在挪威海滩发现的第一头鲸鱼。
The goose-beaked whale, also known as a Cuvier's beaked whale, is the first to ever be found off the coast of Norway.
当人们一发现躺在海滩上的鲸鱼，就马上以湿毯子盖在它身上。
As soon as the whale was found on the beach, they put wet blankets on it.
南加利福尼亚州的海滩上出现了一头重达60,000磅的腐烂的鲸鱼尸体，星期五，相关工作人员已经对其进行了打捞。
Crews on Friday finished removing the 60,000-pound carcass of a rotting whale from a Southern California beach.
理查德·埃利斯写作有关鲸鱼的著述，摄制鲸鱼在辽阔的大海里的照片，还把被困在海滩上的鲸鱼画下来。
Richard Ellis writes about whales, takes pictures of whales in the open sea, and sketches whales stranded on the beach.
鹅喙鲸，也称作柯氏喙鲸，是在挪威海滩首次发现的鲸鱼。
Thee goose-beaked whale, also known as a Cuvier's beaked whale, is the first to ever be foundoff the coast of Norway.
理查德·埃利斯写作有关鲸鱼的著述，摄制鲸鱼在辽阔的大海里的照片，moncler，还把被困在海滩上的鲸鱼画下来。
Richard Ellis writes about whales, takes pictures of whales in the open sea, and sketches whales stranded on the shore.
理查德·埃利斯写作有关鲸鱼的著述，摄制鲸鱼在辽阔的大海里的照片，moncler，还把被困在海滩上的鲸鱼画下来。
Richard Ellis writes about whales, takes pictures of whales in the open sea, and sketches whales stranded on the shore.
应用推荐