在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
他的缓和语气与印度展现的态度形成鲜明反差。
His moderate tone contrasts markedly with the attitude shown by India.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
和个人房贷形成鲜明对比的是，针对地产商的开发贷逐步分化，各家银行对开发贷态度持越来越谨慎的态度。
And in stark contrast to personal housing loans, the development loans for real estate developers are gradually differentiating, the Banks hold more cautious attitude to the development loans.
这种态度鲜明地强调了生命的价值。
Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
上述皮尤调查的结论与西方对中国的态度形成鲜明对照。
These Pew findings contrast dramatically with western attitudes to China.
对此不少官员态度鲜明言词铿锵。
Bright to manner of this not little officer one's words clang.
有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow. Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
长时间来我带队的态度非常鲜明，我不允许我的队员侮辱我，因为这是我无法接受的。
I have always been very clear – I asked my players not to insult me, because I would not accept it.
在重要问题上他总是态度不鲜明，不置可否。
在这个问题上，我们的态度是鲜明的，行动是坚决的。
On this issue, our attitude is clear-cut and our action is determined.
有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。
Sometimess I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。
Sometimess I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
应用推荐