医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
彼得森国际经济研究所，一所智库的加里·赫夫鲍尔表示，这给其它国家树立了一个极其糟糕的榜样。
That sets a terrible example for the rest of the world, says Gary Hufbauer of the Peterson Institute for International Economics, a think-tank.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
鲍勃将自己的担忧告诉了保尔森，保尔森说，坐飞机过来吧。
Bob told Hank Paulson about this fear and he said get on a plane.
弗兰克：谢谢你，杰克森先生，我会尽快转达鲍勃的。
Frank: Thank you Mr Jackson, I'll make sure Bob gets this asap.
在这场勾心斗角的暗战中，克里克火速将他和沃森改变历史的论文递交给了《自然》杂志，生怕富兰克林会在鲍林来访伦敦时将DNA信息泄露出去。
In this dastardly sideplot, Crick raced to submit his and Watson's history-changing paper to Nature, in fear that Franklin would leak DNA information when Pauling visited London.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
这笔交易看上去是在埃克森美孚公司首席执行官雷克斯·蒂勒森在其得克萨斯州公司土地上为招待XTO的老板鲍勃·辛普森而举行的鹌鹑狩猎活动时达成的。
The deal was apparently struck when Exxon's chief executive, Rex Tillerson, entertained Bob Simpson, XTO's boss, at a quail hunt on company land in Texas.
尼森鲍姆女士和她的一个研究生为网络浏览器开发了一种名为“别跟踪我”的可下载程序。
Ms. Nissenbaum and one of her graduate students has developed a downloadable program for Web browsers called “Track Me Not.”
鲍勃·亨森现在要向东走，走到巴西，然后再返回太平洋岸。 一起走的行动最后一段今年夏天要在智利展开。
Now in Bolivia, Hentzen heads east to Brazil, before returning to the Pacific coast, and the Walk2gether campaign’s final stretch this summer in Chile.
大概五十年前的一场比赛，布鲁克林道奇队投手拉夫·布兰卡向纽约巨人队的鲍比·汤姆森掷出了一记冒着烟的快球，后者如同农夫挥舞镰刀一般击球。
Some 50 years ago, Brooklyn Dodgers pitcher Ralph Branca threw a smoky fastball up and in to New York Giant, Bobby Thomson, who turned on it like a farmer wielding a machete.
“海洋守护者”的创始人保罗·沃森（Paul Watson）呼吁澳大利亚海军保护该组织的其他两艘船舰：“史蒂夫欧文号”（Steve Irwin）和一艘改装的鱼叉船“鲍勃巴克号”（Bob Barker）。
Sea Shepherd's founder, Paul Watson, called on the Australian navy to protect the group's remaining ships, the Steve Irwin and a converted harpoon vessel, the Bob Barker.
域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了，因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。
The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.
学意大利语的男性鲍勃·艾德森(BobAlderson)，今年46岁，是一名专利律师，他没有明确的旅行计划，但却一心向往去远方。
Bob Alderson, 46, the man learning Italian, is a patent lawyer, with no imminent overseas travel plans, but aspirations.
鲍勃·彼得森不仅是孩子们的“父亲”，更是他们的好朋友。
Bob Pearson is the children's "father", and he is their good friend, too.
当谈到为孩子们的家长提出一些建议时，罗森鲍姆说，几乎所有的组织，从爱家协会到计生组织，他们给出的建议都是同一的。
When it comes to advice for the parents of teens, Rosenbaum notes that just about every organization, from Focus on the Family to Planned Parenthood, offers a similar message.
森格姆鲍勃先生的文学生涯。
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
巴里十几岁的时候，做完家庭作业，他就沉浸在诸如兰斯顿休斯，拉尔夫埃利森，詹姆斯鲍德温，理查德赖特，W。
As a teenager Barack sometimes skipped homework and buried himself in the works of black authors: Langston Hughes, Ralph Ellison, James Baldwin, Richard Wright, W.
医生将罗得鲍的面部组织与哈迪森的面部组织进行接合，连接部分神经和主动脉，以使其他神经再生。
The doctors attached Rodebaugh's facial tissue to Hardison's face, connecting some nerves and major veins while allowing other nerves to regenerate.
罗森鲍姆认为里根能击败吉米·卡特。
“我看了许多记录，鲍勃·佩斯利是有史以来最好的经理！”阿兰·汉森。
"I go by records and Bob Paisley is the No 1 manager ever!" Alan Hansen.
当谈到桑普森上赛季总决赛临阵脱逃一事，鲍志荣认为：“那些都是过去的事情，我们是十分有诚意地邀请桑普森。”
When talks about on Sampson the season finals sneaks away at a critical juncture the incident, Bao Zhirong thought: "these were past matters, we have the sincerity to invite Sampson."
律所的团队由公司合伙人托比·迈尔森、阿里尔·达科尔鲍姆和斯蒂文·威廉姆斯带领。
The firm's team was led by corporate partners Toby Myerson, Ariel Deckelbaum and Steven Williams.
律所的团队由公司合伙人托比·迈尔森、阿里尔·达科尔鲍姆和斯蒂文·威廉姆斯带领。
The firm's team was led by corporate partners Toby Myerson, Ariel Deckelbaum and Steven Williams.
应用推荐