鲍尔女士指出：“如果你不能改变你所做的一切，那么向下的社会比较可以帮助我们获得更多憧憬，而且能够让你重整旗鼓向着新的目标继续前进。”
"If you can't change what you did, then downward social comparison helps us gain perspective," Ms. Bauer said. "and those people are able to move on and re-engage in other goals."
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
鲍勃·迪伦事实上会说，某些事情发生了，但是它并不是新的。
As Bob Dylan would say in effect, "something has happened, but it's not something new."
鲍勃列出自己要完成的事情之后，便与自己新部门的员工交谈，还接洽了该部门的客户——不论组织内外全都接洽。
After Bob drafted a checklist of what he wanted to accomplish, he talked with the employees in his new department and interviewed the department's customers - both inside and outside the organization.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
这些问题都在瑞士的托马斯·鲍姆加特纳和乌尔斯·菲施巴赫一项令人振奋的新研究中得到了阐述。
All these questions are addressed in an exciting new study performed in Switzerland and led by Thomas Baumgartner and Urs Fischbacher.
如果发现出现了这样的错误，鲍勃可以马上废弃当前的密匙启用新的。
If errors are detected, Bob can throw away the key and ask for another.
他还将在鲍德温新拍的的喜剧《这很复杂》(It ' s Complicated)中出现。该片圣诞节将在美国电影院首映，明年1月8号就来到英国。
He will also appear with Baldwin in the forthcoming comedy it's Complicated, which debuts in US cinemas on Christmas Day and arrives in the UK on 8 January.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
鲍勃：我们已经搬进一个新套间了。
鲍勃：我会想念你的。但不管怎样，祝你在新的岗位上一切顺利。
Bob: I will miss you. But anyway I wish you every success at your new post.
我们需要一个人来编一个新的软件程序，鲍勃编得出我们所需要的东西吗？
We need somebody to create a new software program. Can Bob come up with the goods?
鲍勃猛击那新投手所投的第一个球。
鲍勃想买一台新电脑。
大卫·鲍威是一个变革性的人物，他总是在突破、变化。他的造型百变，但永远不变的是他对于探索、定义新的表达形式的执着投入。
David Bowie was a transformative figure and an ever-evolving one, a shape-shifter who remained constant in his dedication to exploring, and defining, new forms of expression.
鲍喜顺现在有了一个新的称谓，就是世界上最高的父亲。
Bao Xishun can now claim a new title, that of the tallest daddy in the world.
白宫已经有一个物色最高法官提名人的团队，这个选择的过程将由新的白宫法律顾问罗伯特·鲍尔操作，由团队拉姆·伊曼纽尔监督。
The White House already has a Supreme Court nomination team in place, with the selection process run by the new White House counsel, Robert F. Bauer, and overseen by Rahm Emanuel, the chief of staff.
新校舍将作为鲍德温的全球竞争力的中心商业单张纸和网络产品。
The new premises will serve as Baldwin's global Competence Centre for commercial sheet-fed and web products.
鲍勃开始新的工作时，过了好几个星期才摸出一点门道。
When Bob stared his new job, it took him several weeks to learn what was what.
现年75岁的鲍勃阴迪伦因其“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达形式”而获得此项殊荣。
Thee 75-year-old was given the prestigious accolade for "having created new poetic expressions within the great American song tradition".
鲍勃对新理的发不太满意，但也只能如此了。
Bob was not quite satisfied with his haircut but let it go at that.
鲍曼的新小鸟线条更明快。
鲍比：用在我新的便携式立体声录放机上！
盖尔号的船员鲍比正要为离婚案支付律师费，还要和新女友克利斯·蒂娜建立新生活。
One of the crewmembers of Andrea Gail, Bobby Shatford, has a divorce lawyer to pay off and a new life to build with his girlfriend, Christina. Chris Cotter.
鲍伯买了一辆新摩托车，为这件事我很生气。
鲍勃•艾说，瞻博公司这一新的删除和撤销功能正是许多企业正在寻找的。
Egan said Juniper's new remove-and-revoke feature is just what many enterprises are looking for.
鲍勃•艾说，瞻博公司这一新的删除和撤销功能正是许多企业正在寻找的。
Egan said Juniper's new remove-and-revoke feature is just what many enterprises are looking for.
应用推荐