这座桥将被命名为兰迪?鲍什纪念桥。
The bridge will be named the Randy Pausch Memorial Footbridge.
鲍什在演讲中说，我就要死了，但我依然很开心。
Pausch is living his. 'I'm dying and I'm having fun,' he said in the lecture.
但兰迪•鲍什的演讲让我非常感动，我也打算转发给他人。
'Randy Pausch's lecture moved me deeply, and I intend to forward it on.
修补匠鲍什的矮小种族以他们独有的智慧、狡猾以及敌视魔法而闻名。
Boush the Tinker's diminutive race is known for its intelligence, its cunning, and its prickly relationship with magic.
机智的鲍什带着他的机关装置逃了出来，成了紫罗兰高原事故中唯一生还的修补匠。
Boush escaped with only his wits and the contraptions he carried, the sole Tinker to survive the Violet Plateau Incident.
他说：鲍什，将来的学生和教职员可能不认识你，但他们会走过这座桥，看到你的名字，会向我们这些认识你的人问起你。
He went on to say: 'Randy, there will be generations of students and faculty who will not know you, but they will cross that bridge and see your name and they'll ask those of us who did know you.
弗什鲍称这是在该地区部署防御性资产的激进政策。
Vershbow called this aggressive policy deployment of defensive assets to the region.
弗什鲍说：“我们希望韩国人多学一点科学，多了解一点有关美国牛肉的事实，这个问题能够以建设性的方式解决。”
"We hope that Koreans will begin to learn more about the science and about the facts of American beef and that this issue can be addressed constructively," Vershbow said.
另一方面，理查德·沃尔什身上没有杰克·鲍尔那些亡命之徒的纹身——其中一些是做卧底时纹上去的，但大部分都是杰克个人生活的记录。
On the other hand, Richard Walsh lacked Jack Bauer's outlaw tattoos - a few gained in undercover work; most part of Jack's personal roadmap.
埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。
Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.
科什·鲍姆说“当唇唇相遇时，会产生一种化学反应”。
"There's a chemical basis for what happens when our bodies meet at the lips," Kirshenbaum said.
尽管“北非谍影”主题曲的经典歌词是这样写的，但是科学家科什·鲍姆说亲吻这种受欢迎的行为背后还存在着很多科学。
Despite the classic lyrics of the song from the movie "Casablanca," scientist Sheril Kirshenbaum says there is a lot of science behind the popular act of kissing.
“恋爱真的存在化学基础”科什·鲍姆说“我觉得，想要理解这个并不是要在化学方程序中寻找浪漫”。
"There really is a chemical basis for falling in love," Kirshenbaum said. "I don't think trying to understand it takes any of the romance out of the equation."
CTU内部有同僚觉得杰克·鲍尔和沃尔什的外貌都有几分相似——除了后者高拱的眉毛、浓密的髭须和13年来之不易的额外经验。
There were those at CTU who thought Jack Bauer even physically resembled Walsh - minus the arched eyebrows, bushy mustache, and thirteen extra years of hard-earned experience.
在后来的19年中，罗德尼·斯莱特、卡罗尔·威利斯和鲍勃·纳什一直都跟着我。
Rodney Slater, Carol Willis, and Bob Nash stayed with me for the next nineteen years.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
加迪什•巴格瓦蒂是哥伦比亚大学教授及美国对外关系委员会高级研究员。罗伯特·鲍德温是威斯康星大学经济学名誉教授。
Jagdish Bhagwati is university professor at Columbia university and senior fellow at the Council on Foreign Relations. Robert Baldwin is emeritus professor of economics at the university of Wisconsin.
伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法，鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。
Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane.
10年前，我们有斯蒂芬·乔布斯、鲍勃·霍普和约翰尼·卡什！现在我们没有工作，没有希望，没有钱！
10 years ago we had: Steve jobs, Bob hope and Johnny cash! Now we have no jobs, no hope, no cash!
他叫什麽名字？叫鲍比什麽的吧？
10年前，我们有斯蒂芬·乔布斯、鲍勃·霍普和约翰尼·卡什！
皮克斯和迪士尼动画的老板约翰·雷斯特和公司董事长乔什·盖德还有首席执行官鲍勃·伊格尔一同透露了续集的消息。
Pixar and Disney Animation boss John Lasseter revealed the sequel is happening alongside Josh Gad and Bob Iger, the company chairman and CEO.
皮克斯和迪士尼动画的老板约翰·雷斯特和公司董事长乔什·盖德还有首席执行官鲍勃·伊格尔一同透露了续集的消息。
Pixar and Disney Animation boss John Lasseter revealed the sequel is happening alongside Josh Gad and Bob Iger, the company chairman and CEO.
应用推荐