有些历史事件被埋藏的更深，大部分读者对普鲁士王国（或人们称鲍鲁西亚）的概念很模糊。
Some wrecks have sunk deeper than others. Most readers will have a vague idea about Prussia (or Borussia as he calls it).
参观格兰纳特后，我们忍不住说声再见，安达鲁西亚！这绝对是一趟西班牙文化珍品的享受。我们希望能逗留更长时间、欣尝更多的西班牙文化。
After seeing granada, we said goodbye to andalusia. it had definitely treated us to treasures of Spanish culture. we just wish we could have stayed longer.
艾丽西亚·格鲁诺是一位作家。
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
当几个世纪后，罗马鲁特西亚变为了巴黎，矿工们也把地下矿道挖得更加深入和广阔，而那些被挖出的石料则被筑入到这座城市最伟大的建筑中，像卢浮宫和圣母院。
Over the centuries, as Roman Lutetia became Paris, quarrymen burrowed deeper and wider, carving out the stuff of the city's great buildings—the Louvre, for example, and Notre Dame.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
鲁尼认为巴伦西亚是自己本赛季大红大紫的关键人物，说这位边锋的实力对于他打进26个联赛进球显得十分重要。
Wayne Rooney has named Antonio Valencia as the key to his success this season, saying the winger's quality has been vital in helping him reach 26 Premier League goals.
鲁尼本周被评选为球队的年度最佳球员，说他很喜欢和巴伦西亚并肩作战。
Rooney, this week voted Manchester United's player of the year, said Valencia was the team-mate he enjoyed playing alongside most.
在马来西亚的科塔布鲁附近的一个田坎上，母亲与孩子们着手移栽秧苗。
Mother and youngsters on a dike near Kota Bharu, Malaysia, set out to transplant seedlings.
马来西亚华人把直立鸡蛋作为地方习俗的一部分，以纪念2010年2月4日马来西亚哥打根那巴鲁春天的到来。
Malaysian Chinese erect an egg on the ground as a part of the local custom to mark the beginning of the Spring in Kota Kinabalu, Malaysia, February 4, 2010.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
但是加西亚·鲁纳还试图招募8,000名毕业生，并让他们组成民间调查分部的核心。
Garcia Luna is now trying to recruit 8,000 graduates to be the core of a civilian investigative division.
巴伦西亚转会过来之后就表现很好，特别是最近。他在对维拉的比赛中再次为鲁尼送出助攻。
Valencia has excelled, especially lately, after a summer move from Wigan Athletic, and he provided yet another assist for Wayne Rooney's winning goal against Aston Villa.
对于他的考验，他基本上是要求团长凯里嘉玛鲁汀(千焦)，如果他会说他是马来西亚的第一和第二马来语。
For his test, he basically asked Khairy Jamaluddin (KJ) if he would say he was Malaysian first and Malay second.
科皮鲁哇克从每磅160美元左右印度尼西亚成本。
科斯米在最近刚刚被任命位布雷西亚队的主教练，但这位前佩鲁贾主帅通过3比1击败领头羊尤文图斯证明了自己的能力，给人留下了深刻印象。
Serse Cosmi has only been appointed as coach of the Rondinelle recently, but the former Perugia coach has already left his mark with an impressive 3-1 win over league leaders Juventus.
鲁特西亚之前的图像都来自地面望远镜，（其分辨率）仅能大致反映星体的形状。
Previous images of Lutetia were taken by ground-based telescopes and show only hints of the asteroid's shape.
我们的生产商(有限责任)：PTTriBaktiSarimas位于印度尼西亚中苏门答腊岛北干巴鲁，成立于1987年。
Our manufacturer (incorporated) : PT Tri Bakti Sarimas, located at Pekanbaru, Central Sumatra, Indonesia, has been established since 1987.
我们的生产商(有限责任)：PTTriBaktiSarimas位于印度尼西亚中苏门答腊岛北干巴鲁，成立于1987年。
Our manufacturer (incorporated) : PT Tri Bakti Sarimas, located at Pekanbaru, Central Sumatra, Indonesia, has been established since 1987.
应用推荐