杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴，音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
坐落在索姆的Thiepval纪念碑由埃德温·鲁琴斯爵士设计，那里记住了72,000名一战时期在索姆河战役中阵亡的英国士兵。
The Thiepval Memorial on the Somme, designed by Edwin Lutyens, bears the names of 72,000 fallen British soldiers from the 1914-18 war.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
从中东传入欧洲的乐器中，鲁特琴成为小提琴的始祖。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
巴赫的鲁特琴组曲。
他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
见张照片的杰里·鲁特琴的工作。
作家格雷琴·鲁宾因为2009年的畅销书籍《快乐计划》而获得国际关注。书中，她重新审视了自己的快乐，并且努力培养出能够提升情绪的习惯。
Author Gretchen Rubin received international attention for her 2009 best-selling book, The happiness Project, in which she reexamines her own happiness and tries to develop mood-boosting habits.
蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。
Chelsea's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role.
鲁伊科斯塔将会协同卡卡安排在舍甫琴科的身后，舍甫琴科已经在欧战中打进了52个进球。
Manuel Rui Costa could come in to help Kaka support lone striker Andriy Shevchenko, who is now the most prolific ever marksman in the Champions League with 52 goals.
米兰—鲁伊科斯塔又一次助攻了米兰的一个进球，他为舍甫琴科传出了美妙的一球，帮助后者攻入了第二个进球。
MILAN - Manuel Rui Costa inspired once again a Milan goal, as he played a delicious pass to Andriy Shevchenko for his second. The Portuguese star thinks the team has grown more and more mature.
鲁特琴也不会在黄昏时刻响起了。
贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
维瓦尔第：D小调抒情维奥尔琴、鲁特琴与弦乐二重协奏曲，RV.540。
Antonio Vivaldi: Concerto for Viola d'amore, Lute, Strings and Continuo in D minor, RV. 540 (Arr. for guitar Malpiero)
我要祝贺舍甫琴科、安布罗西尼和鲁伊·科斯塔，他们做出了巨大的贡献。
I congratulate Shevchenko, Ambrosini and Rui Costa who made an important contribution.
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
应用推荐