马鲁洛允许我照批发价买东西。
格鲁洛丝说,这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇,并将在那里开始同家人团聚。
Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为,仅仅是这种操作上的改变,就会产生成效。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
格鲁洛丝说,从那时开始,已经有3000多名少年兵重返家乡,94%的人重新融入了社会。
Since then, Grullos says, more than 3,000 former child soldiers have been returned to their communities with a 94 percent success rate of reintegrating into society.
格鲁洛丝说,这些少年兵住的营地条件十分糟糕。联合国儿童基金会认为,必须尽快释放这些孩子。
She says the camps in which the former child soldiers were staying were in very poor condition and UNICEF considered it a matter of urgency to get the children released.
塞特鲁洛表示,其中一种是他克莫司,这种药似乎会加速神经再生,或许有助于恢复移植器官发挥功能。
One of them, tacrolimus, seems to speed nerve regeneration and may help restore function to the transplant, Dr. Cetrulo said.
美联储理事丹尼尔•塔鲁洛,最近强调一些美国银行并不擅长自己做压力测试,并且不仅仅是模型,监管者的判断力也是重要的因素。
Daniel Tarullo, a Fed governor, recently emphasised that some American Banks weren't much good at doing stress tests on their own and that supervisors' judgment, not just models, was vital.
奥运比赛的第一周就出现了第一场求婚,在七人制橄榄球场上,场地工作人员马乔里?恩雅请求巴西选手伊莎多拉?切鲁洛与她共度余生。
The first proposal came during week one, when Olympic rugby sevens venue worker Marjorie Enya asked Brazil player Isadora Cerullo to marry her.
我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。
历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。
Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
马克。鲁弗洛饰演布鲁斯·班纳,这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时,杰瑞米·雷纳将会饰演鹰眼。
Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye.
布鲁·内洛的设计理念是在资源宝贵的大城市中心做到有效的节省土地。
Brunello's concept is designed to save on land, which, he said, is a precious resource in the centre of a major city.
在过去两年中,以英格兰球星韦恩·鲁尼命名的宠物数量增加了25%,以流行歌星凯莉·米洛命名的宠物数量增加了46%。
In the last two years, there has been a 25 percent rise in the number of pets named after England soccer star Wayne Rooney and a 46 percent increase in the number inspired by pop singer Kylie Minogue.
齐力克达洛·格鲁先生的最强有力的王牌就是他特别廉洁。
Mr Kilicdaroglu's strongest card is that he is squeaky clean.
这些结果呼应了进化生物学家波比·洛先前的研究,波比是德布鲁恩博士的论文导师。
These results echo earlier research by Dr DeBruine’s thesis adviser, evolutionary biologist Bobbi Low.
在爱斯特·米洛娃调查过的一个案件中,原告是20岁的妇女玛蒂娜·于鲁索娃。7月2日,后者的丈夫在离格罗兹尼不远的STARAYASUNZHA村被处决。
One case she investigated was that of Madina Yunusova, a 20-year-old woman whose husband was killed on 2 July in a special operation in the village of Staraya Sunzha, not far from Grozny.
摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。
Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.
他的目的似乎是要依靠齐力克达洛·格鲁先生的信心,齐力克达洛·格鲁先生通过媒体“坎得斯”或是那些支持“坎得斯”的媒体召集其支持者(对大众来说“坎得斯”是一个埃利维用语)。
He also seemed to take aim at Mr Kilicdaroglu's faith when he called his supporters in the media "candas" or those who support can (an Alevi term for people).
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
上个月,警方从鲁•皮科洛(lo Piccolo)先生那获得了一份类似的文件,这份文件让警方着手调查马勒莫城医生协会(该协会否认了向黑帮付费),其它一些协会也受到调查。
Last month a similar document was taken from Mr Lo Piccolo, which has led the police to question, among others, the head of the Palermo doctors' guild (who denies it pays the Mafia).
洛特·多德的尖帽子最早出现在鲁恩·哈科的角色草图设计里。
Lott Dod's pointed miter first appeared in development sketches for Rune Haako's character.
《要紧的是味道》和《洛·迪斯·弗鲁托》则是内爆句式散文,由无句点句子组成,短语与短语嫁接,形成一种因杂乱地重组起来的节奏模式。
"The Taste is What Counts" and "lo Disfruto" are imploded syntax prose, made up of periods not sentences, where phrase is grafted on to phrase to make intricately recombinant rhythmic patterns.
与他们同行的还有难民代表团团长、肯尼亚人泰格拉•洛鲁普,身为首位赢得纽约马拉松冠军的非裔女运动员,她已将三块奥运会奖牌收入囊中。
Along with the athletes was the ROT chef DE mission, Kenyan Tegla Loroupe, the first African woman to win the New York Marathon and who also has three Olympic Games under her belt.
与他们同行的还有难民代表团团长、肯尼亚人泰格拉•洛鲁普,身为首位赢得纽约马拉松冠军的非裔女运动员,她已将三块奥运会奖牌收入囊中。
Along with the athletes was the ROT chef DE mission, Kenyan Tegla Loroupe, the first African woman to win the New York Marathon and who also has three Olympic Games under her belt.
应用推荐