德·格鲁泽向前倾了倾身子,抿了一口酒,用餐巾的一角擦了擦嘴。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
鲁泽和另一名叫马西的船员占有了拉塞尔的船,并将他留在了指挥部。
Because of that Lowther and another crewman named Massey took Russell's ships and left him at headquarters.
在他二十一岁的时候,皮尔斯——德·格鲁泽这么称呼那位酿酒师——被他的父亲送到马达加斯加和叔叔共度一段时间。
At the age of twenty-one, Pierre - that was the name he gave the winegrower - had been sent by his father to spend some time with his uncle in Madagascar.
“我们很高兴它是完全按我们的计划建成的”建筑师阿尔坎·泽缇诺格鲁说道。
"We are glad that is was erected precisely according to our plans", says architect Arkan Zeytinoglu.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划,国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑,卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练,随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
他来自澳大利亚,但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高——佩鲁贾队教练瑟斯·科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。
Just because he is from Australia, it doesn't mean that he can jump over the bar like a kangaroo? Ac Perugia coach Serse Cosmi defends goalkeeper Zeljko Kalac from the critics after one heavy defeat.
乐高英国的总经理德鲁·布雷泽(DrewBrazer)表示,因为价格并不昂贵,迷你公仔系列对于孩子们来说是可以收藏的玩具。
Drew Brazer, UK managing director, said the inexpensive Minifigures were "accessible" toys for children to collect.
泽碧克格鲁先生参与过的重大国内与国际城市及建筑设计项目,屡获殊荣。
His work with significant national and international architectural and urban design projects has earned many awards, among them first prizes in several international design Competitions.
泽碧克格鲁先生参与过的重大国内与国际城市及建筑设计项目,屡获殊荣。
His work with significant national and international architectural and urban design projects has earned many awards, among them first prizes in several international design Competitions.
应用推荐