这没有波切夫斯特鲁姆当地的文化遗址。
波鲁普峡湾泉水中的氢化硫转化为稳定的沉积物。或为单质硫——这是沉积物中最普通的成分，或为石膏。
At the Borup Pass spring, hydrogen sulfide gas in the water is converted to stable deposits of either elemental sulfur, the most common material in the deposit, or gypsum.
先到乌尤尼小镇，在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
有一些天才人物的信件，像是彼特拉克和米开朗基罗，也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
伦巴，波萨诺伐的舞步让眼花缭乱，还有来自曼哈顿，鲁克林，布朗克斯区的歌手和喜剧演员精彩的演出。
They danced the rumba, and later the bossa nova, and thrilled to crooners and comedians from Manhattan, Brooklyn and the Bronx.
当特洛伊·波拉马鲁截断了一个传球，飞驰向前场的时候，我的情绪高涨了。
When Troy Polamalu intercepts a pass and dashes downfield, my spirits soar.
这些结果呼应了进化生物学家波比·洛先前的研究，波比是德布鲁恩博士的论文导师。
These results echo earlier research by Dr DeBruine’s thesis adviser, evolutionary biologist Bobbi Low.
图片中显示的是陶波湖的鲁阿佩胡(Ruapehu)火山于1996年6月的爆发。
The image shows Taupo's Mount Ruapehu erupting in June 1996.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途，也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。
So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.
正午时，当鲁思正在田间一个角落里忙碌的时候，一位叫波阿斯的农场主来查看收割工作进行得如何。
At midday, while Ruth was busy in a corner of the field, the farmer, who was called Boaz, came to see how the harvest was going.
但是利米勒家族中的另一个成员住在伯利恒，波阿斯知道必须首先给这个男人娶鲁思的机会。
But there was another member of Elimelech's family living in Bethlehem, and Boaz knew that he must first give this man the opportunity of marrying Ruth.
该技术在水印嵌入时，由混沌系统生成水印序列，并在离散小波变换的低频子带上嵌入水印，保证了水印的鲁棒性。
While embedding watermarking, the watermarking sequences are produced by the chaos system, and are embedded into the low frequent coefficient of DWT domain to guarantee the robustness of watermarking.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
尽管鲁思对请求波阿斯照顾自己和内奥米感到害羞，但她还是同意了。
Although Ruth felt shy about asking Boaz to look after herself and Naomi, she agreed.
波阿斯很高兴鲁思来向他寻求帮助，并让她带着麦子回家做为给内奥米的礼物。
Boaz was pleased that Ruth had come to him for help, and sent her home with a gift of barley for Naomi.
让波阿斯高兴的是，这个人不想娶鲁思。
波阿斯已经渐渐的非常喜欢鲁思了，想要娶她。
Boaz had grown to like Ruth very much, and wanted to marry her.
鲁民斯基的表演是基于有关心理生理波序根生于人们日常生活的理论。
Luminski's performances are based on theories that psycho-physical wave sequences are at the root of our everyday lives.
小波框架的冗余可导致鲁棒性，冗余使得低精度下获得的小波系数能在相对高的精度下重建原始信号。
Wavelet frame redundancy leads to robustness, that wavelet transform coefficient obtained in low accuracy can be used to reconstruct original signal in comparative high accuracy.
同步信号嵌入时域，以提高搜索效率，水印隐藏在离散小波变换域的低频系数中，以达到较好的鲁棒性。
Search efficiency is improved by embedding synchronous signals into time domain. Better robustness is achieved by hiding the watermarking into the low frequency coefficient of DWT domain.
为了解决视差图像的快速、鲁棒配准问题，提出了一种基于小波近似图像和垂直细节图像由粗到精的加权全局配准策略。
To solve the quick and robust registration of parallax images, a coarse-to-fine global registration strategy using the coarse images weighted with detail image was proposed.
因此基于该新型自适应天线，可以实现来波方向的鲁棒性估计。
Therefore a robust estimation of DOA can be achieved with this novel adaptive antenna.
结合过完备小波变换和凸集投影集(POCS)算法，提出了一种对信道差错鲁棒的多描述编码算法。
An error robust multiple description coding algorithm was proposed, which combines the overcomplete wavelet transform and projection onto convex sets (POCS).
实验结果表明，该算法对JPEG压缩及图像剪裁、缩放、滤波有较好的鲁棒性，特别对于基于小波压缩算法的图像具有很好的鲁棒性。
The experiments show that the blind watermarking algorithm is robust in JPEG image compression, image clipping, image scaling and image filtering, especially in wavelet image compression.
理论分析和仿真结果表明，新算法具有较强的鲁棒性，其抗噪声及抗协波失真性能明显高于现有周期算法，且计算简单，精度令人满意。
Simulation results and theoretical analysis show that the new period calculation method in this paper is robust? computationally simple and its accuracy of estimation is satisfactory.
旅游业是波隆纳鲁沃最重要的产业。波隆纳鲁沃古城被列入世界遗产名录。
Tourism is the most important industry of the city. The Ancient city of Polonnaruwa has been declared a World Heritage Site.
旅游业是波隆纳鲁沃最重要的产业。波隆纳鲁沃古城被列入世界遗产名录。
Tourism is the most important industry of the city. The Ancient city of Polonnaruwa has been declared a World Heritage Site.
应用推荐