然而大部分的围棋程式到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软体的设计者安德·可鲁夫这样说。
By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf, who wrote a program called SmartGo.
正是鲁尼的助攻使得吉格斯破门得分，进而打破了长久以来的僵局，随后，他接赫尔南·德斯的传球后亲自操刀，又进一步的扩大了优势。
They broke the deadlock when Wayne Rooney slipped in Ryan Giggs to slot home and Rooney doubled the advantage by firing in a Javier Hernandez pass.
在德鲁·巴里摩尔(Drew Barrymore)华丽丽的生活中，她曾经考虑“如果先一步自己的猫咪离去，她希望能将自己一小部分的骨灰放在猫儿的食物中，这样她就能与他同在了。”
In her more flowery days, Drew Barrymore reflected that "if I die before my cat, I want a little of my ashes put in his food so I can live inside him."
弗格森披露鲁尼已经向他和球员们道歉，前曼联球员克莱顿·布莱克摩尔觉得还得采取进一步措施。
Ferguson has revealed Rooney has apologised to him and the players and the former United player Clayton Blackmore felt such action had to be taken.
摩根大通的潘尼吉左格鲁表示，平衡型共同基金的股票贝塔系数接近历史低点，但对冲基金的贝塔系数仍有进一步下滑空间。
Equity betas for balanced mutual funds are close to historical lows, but those for hedge funds still have room to fall further, Mr Panigirtzoglou said.
对保成本滤波器存在的系统，进一步优化保成本矩阵，获得了最优保成本滤波器，同时保证系统具有很好的鲁棒稳定性。
The cost matrix can be optimized to get the optimal guaranteed cost filter if it exists. The robust stability of system can be guaranteed at the same time.
1970年，鲁思·弗里曼和珍妮特·海因里希提出了一种6步的社区侮健康护理程序。
In 1970, Ruth Freeman and Janet Heinrich put forward a 6-step nursing process to community health nursing.
为了减少每次需要控制的阵元数，提高系统鲁棒性，在此基础上进一步提出了利用天线选择性幅值扰动形成零陷的方法。
Based on this new method, a selective algorithm is introduced for the purpose of reducing the number of controlled elements for null steering, and increasing the robust of the system.
对鲁棒保成本滤波器存在的系统，进一步优化成本矩阵，获得了最优鲁棒保成本滤波器。
If the robust guaranteed cost filter exists, the cost matrix can be optimized to get the optimal robust guaranteed cost filter.
按照鲁棒性的要求，提出了进一步改进和优化的措施。
According to the requirements of robustness, the paper proposes further improvement and optimization methods.
科学教受如此重击，将使他们的追随者例如汤告鲁斯、尊特拉·华特及整个荷里活场景进一步失去面子和金钱。
Scientology, which is so whacked out, would make their followers like Tom Cruise and John Travolta and the whole Hollywood scene lose further face and dollars.
输入整形技术采用频域的零点配置方法设计多峰鲁棒输入整形器用来进一步减小负载的瞬时振荡，保障安全作业；
The transient vibration is reduced further for safety problems by the input shaping technique which utilizes zero placement method in the frequency domain to design multi-hump robust input shapers.
在此基础上，进一步探讨了同时含有状态摄动和状态导数摄动的不确定非线性系统的鲁棒性能准则设计问题。
Then the performance criteria design is discussed for a class of nonlinear uncertain systems with state perturbations and state's derivative perturbations as well.
对此提出误差增益补偿算法以减小增益误差，并进一步用模糊补偿替代增益补偿以提高系统的鲁棒性。
The gain error compensation algorithm is proposed to reduce gain error, and moreover fuzzy compensation replacing gain compensation is used to improve the robustness of the system.
通过对系统采取分散反馈控制，进一步得到系统可鲁棒镇定和可指数镇定的条件。
Furthermore, the conditions of robust control and exponential control are developed by means of the decentralized feedback control.
结果表明用这种方法设计的控制器具有较强的稳态性能和负载鲁棒性，其过渡过程的时间响应有待进一步提高。
Satisfied steady state performance and load robustness are shown in the simulation results and the transitional time response should be improved in further study.
显然，沙鲁克拒绝收回他的言论和进一步激怒湿婆军。
Apparently, Shahrukh refused to retract his statements and that has further irked Shiv Sena.
进一步的实验还表明，该失真测度能提高话者识别系统的时间鲁棒性。
Experiments demonstrate that the distortion measurement presented here can not only improve the speaker recognition system performance, but also enhance its time robustness.
有了鲁尼我们会更进一步，但是没有他我们也足够强大了。
With Wayne, there would be one extra, but without there's still enough in there.
那么下一步鲁珀特要做什么呢？除去熟练弹奏班卓琴和手风琴之外？
So what's next for Rupert, apart from trying to master the banjo and the accordion?
为进一步增强算法的鲁棒性，还使用了BCH纠错编码技术、冗余嵌入和数组重组技术。
To further enhance the robustness, BCH error correction coding techniques, redundant embedding, and an array of recombinant techniques are used.
通过对实验结果和数据的进一步分析讨论，论证了所提出方法的实用性、精确性和鲁棒性。
Experiment results and further experiment data analysis show the method's validity, robustness and practicability.
算法中引入了模糊时滞，进一步提高了算法的鲁棒性和自适应能力。
The fuzzy time delay is introduced into the algorithm to improve the robust and adaptive ability.
球队取得大胜，朱鲁却受伤下场，阿塞纳·温格的防线上的问题进一步加剧了。
Arsene Wenger's defensive problems worsened as Johan Djourou limped off in his side's easy win.
本文还通过大量的仿真实验，验证了水印方案所具有的鲁棒性、安全性和良好的视觉效果，并提出了进一步研究的思路和方向。
By lots of simulation experiments, the paper verifies the robustness, security, and good visual quality of this scheme and puts forward the further research thoughts and direction.
进一步的研究表明，MTVSG对系统状态估计误差有很强的鲁棒性。
Further studies show that the MTVSG is robust to the estimation errors of the system states.
基于这一观点，特鲁别茨柯伊进一步完善了“音 位”的概念，指出“ 音 位”是区别于实际发出的声 音而存在于语音系统的抽象单 位。
On this basis he developed the notion of "phoneme" as an abstract unit of the sound system as distinct from the sounds actually produced.
基于这一观点，特鲁别茨柯伊进一步完善了“音 位”的概念，指出“ 音 位”是区别于实际发出的声 音而存在于语音系统的抽象单 位。
On this basis he developed the notion of "phoneme" as an abstract unit of the sound system as distinct from the sounds actually produced.
应用推荐