我为卢库勒斯，梅特·鲁斯，西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。
I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men.
法勒，斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说：“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
作为这项使命的一部分，他聘请前克莱斯勒首席执行长、知名的汽车大师鲁兹(robertLutz)负责开发下一代轿车。
As part of that mission, he hired Robert Lutz, a former Chrysler CEO and renowned car guru, to develop a new generation of cars.
斯塔勒鲁旁是一个位于贡比嫩以东25英里的小城。
Stalluponen was a small town twenty five miles to the east of Gumbinnen.
周三的比赛结果也让人大跌眼镜。佛罗伦萨，那不勒斯和佩鲁贾纷纷败北，都灵以平局收场。
Wednesday was not lacking in surprises either, with Fiorentina, Napoli and Perugina all beaten and Torino held.
鲁尼和斯科尔斯将可以出战周日对富勒姆的赛季揭幕战，但是他们不得不在对查尔顿，沃特福德和热刺的比赛中作壁上观。
Rooney and Scholes can play against Fulham in the first game of the season but will then sit out the subsequent matches against Charlton, Watford and Tottenham.
把克莱斯勒-老鹰(eagle)改名为克莱斯勒-米格鲁(Beagle)有那么难吗？
Would it be so hard to rename the 'Chrysler eagle' the 'Chrysler Beagle'?
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
应用推荐