斯里兰卡,卡达拉迦玛:一位卖花的姑娘正在暮鲁干印度教寺庙外卖花。
Kataragama, Sri Lanka: A vendor sells flowers outside the Murugan Hindu temple.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置,如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快,而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
不过我们的生活只居住在城市边缘一个现代大楼里的三间居室的公寓里,有我们共同生养的女儿茱莉亚,格特鲁德和我干着同样法律文书工作。
But our life was a three-room apartment in a modern building on the edge of the city, our daughter Julia and Gertrud's and my work as legal clerks.
打开莫干扎分洪道(Morganza Spillway)是为了缓解巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝压力。
Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans.
整整一个夏天,鲁本除了干家务——给菜园锄草、浇水,砍柴和打水外,始终进行着他的秘密任务。
All summer long, despite chores at home weeding and watering the garden, cutting wood and fetching water-reuben kept to his secret task.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙,并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
“我们是最后的莫希干人,”道格拉斯·艾丽曼房地产公司(DouglasEllimanReal Estate)的销售员查尔斯·布鲁道(Charles Bludeau)表示。 他代理着斯宾塞庄园的一套489500美元(约合人民币3165107元)的滨水两室共管公寓。
"We're the last of the Mohicans, " said Charles Bludeau, a salesman with Douglas Elliman Real Estate who represents a two-bedroom condo on the water in Spencer Estates for $489,500.
这个地区名叫鲁丘鲁,Kahomboshi说,这是因为黄豆在变干和被磨碎之前的口感不好,他说武装组织需要即时可吃的食物。
The territory is called Rutshuru. Mr Kahomboshi suggests this is because soya is not pleasant to eat until it has been dried and milled. He says the armed groups want food that is ready to eat.
鲁思的目标是一年干两年的活。
鲁思的目标是一年干两年的活。
应用推荐