他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
当然，如果他们状态良好，马力全开，韦恩鲁尼又能避免受伤，那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。
Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.
是鲁尼、或者马切达、或者威尔·贝克，还是纳尼？他们都只会讲，‘恩，那个家伙是超凡脱俗的。’
Whether it is Rooney, or Macheda, or Welbeck, or Nani, they all have to say, 'Well, this guy was exceptional'.
更有甚者，争论说只招收男孩的伊顿学校不错，其原因是里面培养出了像韦恩·鲁尼一样扮相很酷的出色球员------话虽如此，但他只是个特例，无需非得引领他人。
What's more, arguing that Eton is a good school because it only admits boys is like saying Wayne Rooney is a good footballer because he wears a nice kit – one does not necessarily lead to the other.
如果韦恩鲁尼能够在世界杯上进几个球，情况可能就不太一样了。 可惜他没进球。
If Wayne Rooney could have scored just a couple of times, this would probably not be the case.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
就像韦恩·鲁尼一样，当真的开始思考离别，他们真的再想不出还有那儿比这更好。
Like Wayne Rooney, when they consider leaving, they wonder if it could be any better at any other club in the world.
鲍勃·布拉德利：“我承认阻止韦恩·鲁尼是我们成功的关键。”
Bob Bradley: "I would concede stopping [Wayne] Rooney is the key to our chances of success."
这种情况可以叫做韦恩·鲁尼因素。
兰帕德相信英格兰队内有着像韦恩·鲁尼，乔·科尔和亚伦·列侬这些能在南非创造惊喜的球员。
Lampard believes England have players such as Wayne Rooney, Joe Cole and Aaron Lennon who will be "able to make things happen" in South Africa.
不过韦恩·鲁尼无疑是更优秀，因为他更加全能。
But Wayne Rooney is unquestionably the better all-around player.
例如，以色列研究员索尔·费恩和巴鲁克·尼沃在2008年调查了156名呼叫中心的接线员，发现员工的条件越好，对工作的不满意程度也越高。
For example, overqualification correlated well with job dissatisfaction in a 2008 study of 156 call-center reps by Israeli researchers Saul Fine and Baruch Nevo.
优势：赢得过西班牙和意大利联赛冠军，而且能确保韦恩·鲁尼继续呆在老特拉福德。
For: Won titles in Spain and Italy and would ensure Wayne Rooney stays at Old Trafford.
曼联射手韦恩·鲁尼相信曼城将肯定出现在下一轮的冠军争夺中。
Manchester United striker Wayne Rooney believes neighbours Man City will be firmly in the title race next term.
马尼恩的妹妹最后告诉记者，与以往一样，鲁尼的家人仍将参加今年的海军陆战队马拉松比赛。
Manion's sister said that the Looney family will be attending the Marine Corps Marathon this year, like usual.
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade: ugliest footballer on the planet.
没有了三位世界级球员--史蒂芬-杰拉德、韦恩-鲁尼和阿什利-科尔，英格兰队在两个边锋上做文章。
Without three world-class players – Steven Gerrard, Wayne Rooney and Ashley Cole – England approached the game with two wingers.
大家谈论埃米尔在下半场的一个机会球，更希望韦恩·鲁尼跑上前去，而不是埃米尔的进球。
People talk about that chance Emile had in the second half and you would prefer Wayne Rooney running on to it but Emile will score his fair share.
出生于利物浦的前锋韦恩·鲁尼，2004年在挑战费内巴切的比赛中他为曼联首次登场就上演了帽子戏法。
Few can forget the Liverpudlian striker Wayne Rooney‘s hat trick against Fenerbahce during his Manchester United debut in 2004.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
在过去两年中，以英格兰球星韦恩·鲁尼命名的宠物数量增加了25%，以流行歌星凯莉·米洛命名的宠物数量增加了46%。
In the last two years, there has been a 25 percent rise in the number of pets named after England soccer star Wayne Rooney and a 46 percent increase in the number inspired by pop singer Kylie Minogue.
老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。
Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.
曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
我们阵中有一些球员能带来惊喜，像韦恩·鲁尼，亚伦·列侬等。
We've got a few players in our squad that can make things happen, Wayne Rooney, Aaron Lennon, people like that.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
参见罗恩·保罗与鲁迪·朱利安尼之间的著名交锋——愚蠢的鲁迪完全没有谈到点子上，却得到了无数掌声！
Kinda like this exchange between Ron Paul and Rudy Giuliani – way tomiss the point, Rudy + applauding morons!
参见罗恩·保罗与鲁迪·朱利安尼之间的著名交锋——愚蠢的鲁迪完全没有谈到点子上，却得到了无数掌声！
Kinda like this exchange between Ron Paul and Rudy Giuliani – way tomiss the point, Rudy + applauding morons!
应用推荐