而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
格鲁扎说，其他小至吸烟和饮酒、大至年龄和教育程度等人口统计学因素等变量看上去无以说明酗酒与肥胖之间有联系。
Grucza says other variables, from smoking, to alcohol intake, to demographic factors like age and education levels don't seem to explain the association between alcoholism risk and obesity.
德布鲁因博士再次进行了统计学验证(这次将国民生产总值控制在内)，其结果是谋杀案发率的预测性消失了而人口健康状况指数的却依然存在。
When she performed the statistical tests again, this time controlling for GNP, it turned out that the murder rate's predictive power disappears, whereas that of the health indicators persists.
战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
曾经预见到目前这场金融危机的纽约大学经济学教授努里埃尔.鲁比尼同意这种看法。
New York University economics professor Nouriel Roubini, also known as "Dr. Doom" for his predictions of financial crises, agrees.
格鲁莎博士和他的团队根据普通精神病学的档案发现家族酗酒史容易导致女性发胖。
Reporting in the Archives of General Psychiatry, Grucza and his team say individuals with a family history of alcoholism, particularly women, have an elevated obesity risk.
贝内还采了沃尔·德鲁普的血液样本，并把它送到了范德比尔特的分子遗传学实验室。
Bernet also took a blood sample and brought it to Vanderbilt's Molecular Genetics Laboratory.
这项被称为“地球生命(Lifeon Earth)”的浩大工程将会囊括来自德鲁·贝里的动画作品，麦克吉尔博士负责监督该项工程的研发进度，他相信它会改变学生学习生物学的方式。
Called "Life on Earth," the project will include visualizations from Mr.Berry and is being overseen by Dr.McGill, who believes it could change how students learn biology.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
卡特鲁医生是挪威，奥斯陆大学的精神病学教授。
Dr. Karterud is Professor of Psychiatry, University of Oslo, Norway.
建立标定模型，用逆向运动学标定方式模拟了一新型五轴并联机床的标定过程，结果表明这种标定方法的算法收敛快、鲁棒性好。
After establishing the model for the calibration of a novel five-axis parallel machine tool, the process of calibration is simulated by minimizing inverse kinematic residuals.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
自伊特·鲁里亚人时期气象学已大有进展。但正如大家所知，与其说它是门科学，倒不如说它是门艺术。
Meteorology has advanced considerably since the Etruscans' day-but as we all know, it is still more an art than a science.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
重组普鲁兰酶粗酶的酶学和应用性质研究。
Studying on properties of the crude recombinant pullulanase.
本次区调工作在内蒙古苏尼特左旗必鲁图绢云母绿泥石片岩中发现了铁铝榴石矿层，并进行了岩石学和矿物学的研究。
The lithology and mineralogy of almandine seam deposit in sericite chlorite schist in Bilutu of Sonid Zuoqi, Inner Mongolia is studied.
因此，同时考虑机器人运动学和动力学模型，提出基于神经网络的轨迹跟踪算法，仿真结果表明算法具有较强的鲁棒性。
So, we design a trajectory tracking algorithm based on NNs, considering both kinematic and dynamical model, and the simulation results demonstrate that this algorithm has good robustness.
犯罪嫌疑人欧麦尔·法鲁克·阿布杜尔穆达拉德是尼日利亚籍公民，曾在英国上过学。
The alleged attacker, Umar Farouk Abdulmutallab, was a Nigerian citizen educated in the United Kingdom.
第三大部分则是吉鲁后现代批判教育学的理论和实践反思。
The first part is Giroux's core strategy of his post-modern critical pedagogy.
在这方面，斯特恩已经确立了重要地位，这在一定程度上得益于该院经济学教授鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)的著名评论。
Stern has already established a strong position in this respect, partly through the prominent commentary of Nouriel Roubini, professor of economics at the school.
齐、鲁、韩三家《诗》是汉代重要的《诗》学著作，魏晋以后逐渐亡佚，今仅存《韩诗外传》。
The three schools of poetry of Qi, Lu, and Han were the important works of the Book of Songs in the Han Dynasty, but all their works had been lost except HanShiWaiZhuan since the WeiJin Dynasty.
“在我家附近生活的松鼠有25年的寿命，但和它们看起来长得差不多的老鼠只能活两年，”衰老生物学研究领域的先驱、来自哈佛医学院的加里·鲁夫库恩（GaryRuvkun）说。
"The squirrels in my neighborhood have a 25-year life span, but they look like rats that live two years, " said Gary Ruvkun, a pioneer in aging biology at Harvard Medical School.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
这项被称为“地球生命(Lifeon Earth)”的浩大工程将会囊括来自德鲁·贝里的动画作品，麦克吉尔博士负责监督该项工程的研发进度，他相信它会改变学生学习生物学的方式。
Called "Life on Earth," the project will include visualizations from Mr. Berry and is being overseen by Dr. McGill, who believes it could change how students learn biology.
方法选择鲁中南地区先天性心脏病患者444例，采用血型群体遗传学及血型血清学方法，进行ABO血型表现型及基因频率分布调查统计。
Methods ABO phenotype and its genetic distribution were investigated in 444 patients with congenital heart disease in center of south region of shandong via blood type genetics and serology.
方法选择鲁中南地区先天性心脏病患者444例，采用血型群体遗传学及血型血清学方法，进行ABO血型表现型及基因频率分布调查统计。
Methods ABO phenotype and its genetic distribution were investigated in 444 patients with congenital heart disease in center of south region of shandong via blood type genetics and serology.
应用推荐