杰克·凯鲁亚克是美国文学史上的重要作家。
Jack Kerouac is a prominent writer in American literature's history.
凯鲁亚克的小说写得飞快，因为“路在飞快的延伸”。
蒙太奇卡帕·鲁亚湾体现了一个完整的夏威夷撤退。
第五章对凯鲁亚克的文学身份、贡献、价值进行了重评。
Chapter five re-evaluates Kerouac's status, contribution and value in literature.
山鲁亚尔的暴行和山鲁佐德的美德各为重残和美艳的象征。
Atrocities and Schehemzade's virtues respectively symbolize brutality and beauty.
推荐书目：《在路上》，1957年，作者杰克·凯鲁亚克。
蒙太奇卡帕·鲁亚湾拥有甘蔗和独木舟，签名的夏威夷餐厅。
Montage Kapalua Bay boasts Cane and Canoe, a signature Hawaiian restaurant.
所有的经验，一个夏威夷假期可以提供无需离开蒙太奇卡帕·鲁亚湾酒店校园。
Experience all that a Hawaiian holiday can offer without ever having to leave the hotel campus of Montage Kapalua Bay.
如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。
If kerouac is the beat generation's saint ginsberg is certainly their poet laureate.
短期虚构到这一活动形式的第二章杰克凯鲁亚克的1958年小说拉达尔马烧伤。
A short fictional account of this event forms the second chapter of Jack Kerouac's 1958 novel the Dharma Bums.
很久以前的岩浆流入大海形成了两个岬，而这两个岬保护着卡帕·鲁亚湾的白珊瑚沙。
Kapalua's white coral sand is protected by two headlands, formed by ancient lava flows into the sea.
夏威夷茂宜岛上的卡帕·鲁亚湾沙滩是一块儿相对比较小的沙滩，周围种有一排排棕榈树。
Kapalua Bay Beach on Maui, Hawaii, is a relatively small pocket of sand lined with palm trees.
它使我们能够进行删除、前后调换段落、反复编辑等操作功能，这是凯鲁亚克在他长长的纸卷无法实现的。
It allows us to delete, shift sections around and continually edit, in the way that Kerouac, writing on his lengthy scrolls, could not.
蒙太奇卡帕·鲁亚湾拥有两个锦标赛高尔夫球场，林湾，这是排名前20的美国100大公共高尔夫球场。
Montage Kapalua Bay boasts two championship golf courses, Plantation and Bay, which are ranked in the Top 20 of America's Top 100 Public golf courses.
第四章对凯鲁亚克基于英语口语声效的“自发散文”创作方法进行了分析，指出“声音”是他重现文学真实的关键。
Chapter four analyzes the Spontaneous Prose Method of Kerouac, which is based on the sound and effect of oral English, suggesting that sound is the key of reconstruction of literature truthfulness.
显著卡普·鲁亚蒙太奇温泉先后被评为“最佳豪华目的地温泉”在2012和2013提供了传统和现代的服务和治疗。
The remarkable Kapalua Spa Montage has been named the "Best Luxury Destination Spa" in 2012 and 2013 and offers traditional and contemporary services and treatments.
半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
中国新闻媒体，的确是把我吹捧为一个60年代的偶像，并张贴了我与琼贝兹、切格瓦拉、杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡等人的照片。
The Chinese press did tout me as a sixties icon, however, and posted my picture all over the place with Joan Baez, Che Guevara, Jack Kerouac and Allen Ginsberg.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
乌干达西尼罗河地区阿鲁亚省暴发了疫情。自2007年12月13日至2008年1月28日，该地区报告了380例病例，包括17例死亡(病死率4.5%)。
Uganda experienced an outbreak in Arua district West Nile region, with a total of 380 cases, including 17 deaths (CFR 4.5%) reported from 13 December 2007 to 28 January 2008.
不满意《在路上》一书的初稿，美国“垮掉一代”的代表作家杰克·凯鲁亚克在120英尺的打字机用纸上，连续敲了20天字，没有任何分段，达到他向往的自发性写作的效果。
Unhappy with his first draft of on the Road, Jack Kerouac stuck together 12ft reels of paper and typed flat out for 20 days to achieve the spontaneous composing technique he wanted.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
1992年，非法渔船开始在贝鲁基亚国的领海非法捕捞龙虾。
In 1992 outlaw fishing boats began illegally harvesting lobsters from the territorial waters of the country of Belukia.
在特鲁维亚，目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
应用推荐