他苍白的皮肤下留着深色的胡须，并带有魔鬼似的微笑。
He had a dark line of beard beneath his pale skin and a mephistophelian smile.
而且，真的，在那时期，那孩子好像真有魔鬼附体似的。
And, truly, it appeared as if the lad were possessed of something diabolical at that period.
魔鬼两双触角似的眼睛看着他大概的方向，以一个变幻莫测的表情研究了他一下并且朝他走了两步。
The demon aimed two pairs of eye-stalks in his general direction, studied him with an inscrutable expression in its hideous face and took two long strides towards him.
母亲像一个女巫似的披散着花白头发，尖叫着满屋乱撞，“啊，这个魔鬼居然跑到这儿来迷惑我的女儿啦。”
The mother rushed around the house, screaming, with her grey hair flying loose like a very witch. "Ah! That fiend has even got in here to bewitch my girl for me."
母亲像一个女巫似的披散着花白头发，尖叫着满屋乱撞，“啊，这个魔鬼居然跑到这儿来迷惑我的女儿啦。”
The mother rushed around the house, screaming, with her grey hair flying loose like a very witch. "Ah! That fiend has even got in here to bewitch my girl for me."
应用推荐