魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
魏格纳提出了大陆漂移说
起初，科学家们嘲笑魏格纳有关大陆漂移的想法，不愿认真考虑。
At first scientists laughed at Wegener's idea about floating continents and would not take it seriously.
他曾以钢琴家的身份演在爱丁堡国际音乐节，魏格摩尔音乐厅及珀塞尔厅演出。
He has appeared as pianist at the Edinburgh International Festival and the Wigmore Hall and Purcell Room in London.
分析了交叉魏格纳分布函数中的拉冬变换是这些函数中分数傅里叶变换的可分乘法。
We have showed that the Radon transform of the cross Wigner distribution function is a separable multiplication of fractional Fourier transform of these functions.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
通过研究网络流量的时频分析，提出了一种新的基于平滑魏格纳分布(WVD)的故障识别算法。
A novel fault identification algorithm based on smooth pseudo Wigner-Ville distribution (WVD) is proposed, which focused on the time-frequency analysis of network traffic.
魏格纳关于南美和非洲这两块大陆曾经是一块陆地是因某种原因漂移开的想法确实激怒了这位著名的地质学家。
The Wegener's idea that South America and" Africa, the two continents had once been parts of a single mass of land that had somehow drifted apart did get across the famous geologist."
20世纪20年代早期，魏格纳的一位朋友把一篇说明魏格纳观点的文章拿给一位著名的地质学家，看他是否同意这种推想。
In the early 1920's a friend of Wegner gave a copy of an article describing Wegner's idea to a famous geologist to see whether he agreed with it.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
魏因贝格的研究表明，在重视“社交技能”的工作中，职位在向女性倾斜，而且存在大量这类工作。
Weinberg’s research has shown that in occupations in which “people skills” are becoming more important, jobs are skewing toward women. And that category is large indeed.
保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。
IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.
没有巴拉克的德国队一样能踢好比赛，施魏因施泰格对德国队中场游刃有余的掌控能力就证明了这一点。
The effortless way in which Schweinsteiger assumed command of the German midfield meant that Michael Ballack's absence through injury was barely noticed.
在上海香格纳画廊举办个展“二十六关煞·安宁日——魏光庆装置艺术作品展”；
Hold individual exhibition named "Twenty-six Evil Spirit Passes: The Day of Peace——Wei Guangqing's Installation Art Exhibition" in ShanghART Gallery in Shanghai.
公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉·巴特尔斯和齐格·弗里德·魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。
In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.
魏噶尔腾夫人并不是乔。克莱（布隆伯格的教育顾问）的支持者，她希望立法机构能再次批准此法案，但是一些细节需要谨慎考虑并修改。
Ms Weingarten, no fan of Joel Klein, Mr Bloomberg's schools' chancellor, wants the state legislature to reauthorise the law, but with modifications.
保时捷虽然摊子不大，却是全球最赚钱的汽车厂商。作为它的掌门人，精力旺盛的魏德金经常把行业里的巨头们比作格利亚，然后把自己的保时捷比作给他们迎头痛击的大卫。
WENDELIN WIEDEKING, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths.
哈代-魏因贝格二氏定律建立了研究种群遗传的数学基础。
The Hardy-Weinberg law established the mathematical basis for studying heredity in populations.
达格利什的儿子包罗也在几歪网上宣泄自己的情绪，他也发了一张弗格和魏布拥抱的图片，魏布依然穿着曼联的球衣。
Dalglish's son, Paul, also vented his feelings on Twitter, Posting a mocked-up picture of Sir Alex Ferguson with his arm around Webb, again in a United shirt.
达格利什重新执教利物浦，认为点球是个“笑话”，巴贝尔发了魏布的图片，同时还写道：“还说他是最好的裁判之一？”
Kenny Dalglish, returning as Liverpool manager, called the penalty "a joke" and Babel posted the picture of Webb with the message: "and they call him one of the best referees?"
尤文主教练克劳迪奥。拉涅利希望能在下赛季的欧冠比赛中有所斩获，而施魏因斯泰格可以帮助他实现这一计划。
The Juventus coach, Claudio Ranieri, has ambitions of making an impact in the Champions League next season and sees in Schweinsteiger an ideal piece for his scheme.
施魏因斯泰格最近也表现出去意大利踢球的兴趣，结局如何，让我们拭目以待。
Schweinsteiger recently admitted that he would be interested in a move to SerieA but it remains to be seen just where he will end up.
施魏因斯泰格最近也表现出去意大利踢球的兴趣，结局如何，让我们拭目以待。
Schweinsteiger recently admitted that he would be interested in a move to SerieA but it remains to be seen just where he will end up.
应用推荐