魏征不在了，我就失去了一面镜子。
Since Wei Zheng was gone, I have lost one mirror ever since.
就是那顽固的老家伙魏征啊！
魏征一走，我丧失最宝贵的一面镜子了！
With the departure of Wei Zheng, I have lost one of my most precious mirrors!
接下来，我们再说那个令唐太宗又敬又畏的魏征。
Next, we'll talk about Wei Zheng, whom Emperor Taizong feared yet respected.
铜人手持斋戒牌，传说是仿照唐代名臣魏征的形象铸造的。
The bronze figure holds the tablet of fast, which was cast allegedly after the distinguished official Wei Zheng of Tang Dynasty.
前面说到唐太宗有个贤德的长孙皇后，还有个直言敢谏的诤臣魏征。
Earlier we mentioned that Emperor Taizong of Tang Dynasty had an honorable queen, Zhang Sun, as well as a blunt and loyal minister, Wei Zheng.
唐太宗虽然懊恼，却不敢怪罪魏征，因为他太想做好一个能纳谏的贤君，只好不再玩小鸟了。
Although Taizong was regretful, he dared not blame Weizheng because he wanted so badly to be a worthy ruler who could accept criticism. In the end, he had to give up the hobby of raising young birds.
长孙皇后运用智慧，不但保住丈夫的颜面，更保全了魏征的老命，使他还有机会继续直言强谏。
With her wisdom, the empress not only saved face for her husband, but more importantly, saved old Weizheng's life, allowing him to continue to exhort the emperor.
因此，唐太宗认为这战属于战败了，痛心地说：如果魏征还活着，肯定不会让我进行这次远征。
Therefore, the Emperor think that this war is defeated, sad to say: If Wei Zheng still alive, certainly will not let me in the expedition.
因此，唐太宗认为这战属于战败了，痛心地说：如果魏征还活着，肯定不会让我进行这次远征。
Therefore, the Emperor think that this war is defeated, sad to say: If Wei Zheng still alive, certainly will not let me in the expedition.
应用推荐