魏和其他人遇到的8岁女孩。很可爱，拥有怪力。也许她是……？ ！
An 8 year old girl who met Taka and the others. She's cute and has superhuman strength. Perhaps she's...!
魏和同事们发现事实上大熊猫消化道具有与食草动物消化道中相似的细菌。
Wei and colleagues found that pandas' digestive tracts do in fact contain bacteria similar to those in the intestines of herbivores.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
而我们在这独特性中看到的由库茨魏尔和其他人所预言的-他认为的科技正在加速演化。
And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others -- his idea that technology is accelerating evolution.
诺华本身也遇到这个问题，但魏思乐表示，跳槽的比率在诸如销售和营销的雇员中比例最高，这种雇员的技用到其他行业适应极易。
Novartis has suffered from this itself, but Mr Vasella says turnover is highest among employees, such as those in sales and marketing, whose skills transfer readily from one industry to another.
“那时和现在的生活是不好比的”，魏说，“那时我们只照顾得了自己。”
"Life then and now, you can't compare," said Wei. "then, we could only take care of ourselves."
据身为公司元老和执行官的魏斯自己交待，他从1990年开始窃取客户的钱款，以填补每日发送现金的不足部分。
By his own admission, Mr. Weis, the founder and chief executive, began pilfering client money in the 1990s to fill gaps and shortfalls in the daily delivery of cash.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
利用哈佛大学的杰弗里·弗兰克和哥伦比亚大学的魏尚进所普及的一种方法，他们研究了亚洲货币对瑞士法郎的波动情况。
Using a method popularised by Jeffrey Frankel of Harvard University and Shang-Jin Wei of Columbia, they looked at the fluctuations of Asian currencies against the Swiss franc.
鲍伯和哈维魏因斯坦，两个好莱坞制造商，已经买下了美国和英国的放映权。
Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain.
在对小鼠的研究中，魏因斯托克博士和艾略奥特博士使用蠕虫来预防并且医治自身免疫性疾病。
In studies in mice, Dr. Weinstock and Dr. Elliott have used worms to both prevent and reverse autoimmune disease.
魏：我能说法语和德语。
摩加迪沙的市场，巴卡拉和哈马魏涅到处是企业。
Mogadishu's marketplaces, Bakara and Hamarweyne, bustle with enterprise.
那时候魏笑整天在人人网和微博上“休息一会儿”。
Wei then spent the whole day on Renren.com and micro blogs to “take a break”.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
我不能没有头发和长腿，是么魏公？
本文中采访的沈丽、魏笑和方超均为化名。
Shen Li, Wei Xiao and Fang Chao are not the real names of the interviewees.
为了验证这个理论，以色列魏兹曼科学院的一支由Shani Gelstein领军的团队，决定测试男性对情感性泪水和非情感性泪水的气味的反应。
To test this theory, a team led by Shani Gelstein, at the Weizmann Institute of Science in Israel, decided to test male reaction to the smell of emotional and non-emotional tears.
魏成广还说，在继续出口和本地生产的同时，中国今年将进口约300万吨钾肥。
Mr. Wei added China will import about three million tons of potash this year, while continuing to export and produce locally.
保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。
IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.
今年这五名成员是俄亥俄的凯南Diab，特拉华的Rui胡，来自加利福尼亚的詹妮·Kwan，佛罗里达的贾森·LaRue和来自俄克拉何马的Haofei·魏。
The five this year were Kenan Diab of Ohio， Rui Hu of Delaware， Jenny Kwan from California， Jason LaRue of Florida and Haofei Wei from Oklahoma.
走近魏建军，你最能感受的是他的人格魅力和活力了。
Approached Weijianjun, You can feel the most is his personal charm and vitality.
芦苇和魏尔说，他们的计划，公司的婚姻并不在于削减成本。
Reed and Weill say their planned corporate marriage is not about cost-cutting.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
中间的魏斯在观看她与特里的结婚证书，他们的朋友和证婚人都参加了婚礼。
Amber Weiss, center, and Sharon Papo looked at their marriage certificate with Terry Nail, their friend and witness at their wedding.
中间的魏斯在观看她与特里的结婚证书，他们的朋友和证婚人都参加了婚礼。
Amber Weiss, center, and Sharon Papo looked at their marriage certificate with Terry Nail, their friend and witness at their wedding.
应用推荐