他加入到共和党阵营中，帮助身为天主教徒的特纳战胜了犹太人魏普林。
He crossed the aisle to lend his support to the Catholic Mr Turner over the Jewish Mr Weprin.
里昂证券分析师魏晓坡警告说，随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店，公司近期可能会面临利润压力。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
魏和同事们发现事实上大熊猫消化道具有与食草动物消化道中相似的细菌。
Wei and colleagues found that pandas' digestive tracts do in fact contain bacteria similar to those in the intestines of herbivores.
47岁的家具业务员魏宁中(音译)想收养一个女孩。
Wei Ningzhong, a 47-year-old furniture salesman, wants to adopt a girl.
魏因贝格的研究表明，在重视“社交技能”的工作中，职位在向女性倾斜，而且存在大量这类工作。
Weinberg’s research has shown that in occupations in which “people skills” are becoming more important, jobs are skewing toward women. And that category is large indeed.
在对小鼠的研究中，魏因斯托克博士和艾略奥特博士使用蠕虫来预防并且医治自身免疫性疾病。
In studies in mice, Dr. Weinstock and Dr. Elliott have used worms to both prevent and reverse autoimmune disease.
来自贵州的魏女士是正在想方设法找到工作的人们中的一位。
但是，对魏先生发言的一个错误的翻译导致公众的注意力从努力重建转移到尚未解决的问题上来：有多少孩子在地震中被埋在他们并不牢固的校舍的废墟中。
Mr. Wei’s words ended up shifting public attention from reconstruction efforts to unresolved questions about how many children perished beneath the rubble of their poorly built schools.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
而现实中，来自北京的导游、25岁的魏秋明(音译)说。
患严重肥胖或严重呼吸损伤的帕-魏二氏综合症，并使用生长激素治疗患者中，有死亡病例的报导。
Deaths have been reported in patients with Prader-Willi syndrome who are severely obese or have severe respiratory impairment and are treated with somatropin.
该项研究描述了铁碳合金中魏氏组织和马氏体的形成，所用合金具有宽的碳含量范围，热处理时采用的冷却速率范围也是宽的。
The research describes the formation of Widmanstatten structure and martensite in iron-carbon alloys possessing a broad range of carbon contents and heat treated using a broad range of cooling rates.
分析了交叉魏格纳分布函数中的拉冬变换是这些函数中分数傅里叶变换的可分乘法。
We have showed that the Radon transform of the cross Wigner distribution function is a separable multiplication of fractional Fourier transform of these functions.
北京去年第三季度的写字楼空置率达到22.4%，在房地产经纪商世邦魏理仕公司(CBRE)跟踪的103个市场中位列第九位。
Beijing had an office vacancy rate of 22.4% in the third quarter, the ninth-highest of 103 markets tracked by broker CB Richard Ellis (CBRE) (CBG).
当魏思特夫人正在大笑的时候，那种坏的麻烦事儿就不得不住在最好的车辆中。
The bad matter just had to live in the best traffic when Ms Waste was laughing.
麻省理工学院的经济学家马丁魏兹曼可能起初看起来像他们那个行业中的一名假货推销员。
MIT Economist Martin Weitzman may at first appear to be his profession's version of a snake-oil salesman.
结果表明，钢中魏氏体组织、非金属夹杂物及带状组织是导致冲击性能偏低的主要原因。
It is resulted Widmanstatten structure, inclusion and banded structure are mainly reasons causing impact property lowness.
中本聪的灵感来源于由魏戴在1998年所写的一篇文章，魏戴那时还是华盛顿大学研究生。
Nakamoto was inspired by an article written back in 1998 by Wei Dai, a graduate from the University of Washington.
斯坦福大学魏斯曼实验室最近向鼠胎注射进一些人神经干细胞，制造出的小鼠大脑细胞中，掺杂有约1%为人脑细胞。
David Waisman Laboratory at Stanford University recently injected into fetal mouse neural stem cells in some people, to create the mouse brain cells, about 1% of the well-doping brain cells.
斯坦福大学魏斯曼实验室最近向鼠胎注射进一些人神经干细胞，制造出的小鼠大脑细胞中，掺杂有约1%为人脑细胞。
David Waisman Laboratory at Stanford University recently injected into fetal mouse neural stem cells in some people, to create the mouse brain cells, about 1% of the well-doping brain cells.
应用推荐