他们支付百分之90的广告的魅力杂志。
詹妮弗通过买所有的魅力杂志来跟随时尚潮流。
Jennifer follows fashion by buying all the glamour magazines.
数百名妇女参加了第四届年度150米（492英尺）高的鞋跟在华沙举办的魅力杂志上周六比赛的一部分，首奖10000波兰兹罗提（三零四六美元）货币争夺。
Hundreds of women took part in the 4th annual 150-metre (492-foot) high-heel race organised by Glamour Magazine in Warsaw on Saturday, vying for the first prize money of 10000 Polish Zloty ($3,046).
《魅力》杂志最近在一篇简介中简短提到，她一天工作20个小时，博得一片赞叹之声。
A passing reference in a recent profile by Glamour magazine to her 20-hour workdays prompted an outpouring of admiration.
很多人认为，杂志社的工作是一个很有魅力的职位。
A lot of people believe that working at a magazine is a glamorous job.
还有阿拉伯语的书籍，更让我吃惊的是，还有大堆女性时尚杂志—《健康与美丽》，《魅力忠告》。
There are books in Arabic. More surprising is the heap of women's fashion magazines - Health and Beauty, Good Advice and Glamour.
今年六月，维多利亚·贝克·汉姆被英国《魅力》杂志评为年度女性。
In June, Victoria Beckham was named UK Glamour magazine's Woman of the Year.
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
我们杂志的编辑认为很多费城人都魅力十足。
Travel & Leisure editors believe there are a lot of attractive people in Philadelphia," she said.
她认为，公众对于《魅力》杂志第194页上这张小小照片的超大反应，“说明全世界都急于看到正常女人的照片。”
She says that the overwhelming reaction to the tiny photograph, buried on page 194 of Glamour magazine "shows that the world is hungry to see pictures of normal women."
在2006年的一期《魅力》杂志中她说道：“婚姻可能会腐蚀掉你自身的一些东西，如果你不小心，它会又是你变成一个只会说是的女人。”
“Marriage has the potential to erode the very fiber of your identity, ” she said in a Glamour magazine article in 2006. “If you aren't careful, it can tempt you to become a ‘yes woman.’”
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
敏兹说：“多数女性不向咨询师进行咨询，而是看《17岁》或《魅力》等此类的杂志。
Most women do not go to a counselor for advice; they look to Seventeen or Glamor magazine instead.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
《魅力》(Glamour)杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉，英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首，去年的冠军得主凯特·摩丝今年屈居第二位。
British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world's best dressed woman by Glamour magazine this week, beating last year's winner Kate Moss into second place.
一个魅力的国际杂志的展开，每个月和新模型被发现。你的首选新模型。
An international magazine where glamour unfolds, and new models are discovered every month. Your First choice for new models.
克里斯蒂娜的名人魅力使许多全国性杂志的封面生辉。
Christina's celebrity charm has graced the covers of many national magazines.
据新英格兰医学杂志“，只有10在良好赋予女性的魅力盯着分钟相当于30分钟的有氧工作出”老年学博士宣布卡伦·韦瑟。
According to the New England Journal of Medicine, "Just 10 minutes of staring at the charms of a well-endowed female is roughly equivalent to a 30-minute aerobics work-out" declared gerontologist Dr.
《魅力》时装杂志一年一度的“最佳穿着女星榜”日前新鲜出炉。曾经战胜癌症的澳大利亚流行女星凯莉·米洛取代了去年的冠军超级名模凯特·摩丝，荣登排行榜首位。
Australian pop star Kylie Minogue has topped fashion magazine Glamour's annual list of best dressed female celebrities after her battle with cancer, replacing last year's winner, supermodel Kate Moss.
曾经，时尚就是登上杂志封面的那些身着高级定制，魅力非凡的模特和影星。
Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers.
“简单就是美，”这位来自加拿大的女演员告诉《魅力》杂志。
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, was voted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, balloted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
但是，如果说在《诱惑》和《魅力》这样的女性杂志上做广告，消费者又有哪些期待呢？
But when it comes to selling in magazines like Allure and Glamour publications with100% female readership what do consumers want?
定位于美容专家的《魅力》杂志每天都会颁奖给当年最受欢迎的护肤品。
As the beauty expert, Allure Magazine annually awards its coveted Best of Beauty seal to the best products on the market.
在上周财富杂志举办的最具权势的商界女性峰会上，我提议讨论“让科学魅力四射”。
At Fortune's Most Powerful Women Summit last week I facilitated a conversation called "Making Science Cool."
在上周财富杂志举办的最具权势的商界女性峰会上，我提议讨论“让科学魅力四射”。
At Fortune's Most Powerful Women Summit last week I facilitated a conversation called "Making Science Cool."
应用推荐