“我们得先被逮捕，”魁刚说。
“演讲是怎么直播的？”魁刚问。
“我们愿意帮忙，”魁刚说。
“中途停留，”魁刚说。
这件事深深地刺痛了魁刚，让他悲痛万分。
有点不对劲。魁刚说。
“你忙吗？”魁刚问。
魁刚和塔尔因为完成了许多任务而倍受称赞。
Qui-Gon and Tahl are credited for accomplishing many missions, such as successfully overseeing the first democratic elections of New Apsolon.
这时，魁刚忽然听到走廊里传来嘈杂的皮靴声。
但萨那托斯却阴谋破坏这次会面，要杀死魁刚。
However, Xanatos plans to sabotage their meeting and kill Qui-Gon.
“能源护盾坏了，”魁刚说，“而且飞船装甲脱落。
"The energy shield failed, " Qui-Gon said. "And the armor plating peeled off.
魁刚和杜库一起穿行于星系之中，执行了无数的任务。
Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.
“有了这些信息，你的第一步会是什么？”他问魁刚。
"With all this information, what would your first step be?" he asked Qui-Gon.
杜库告诉魁刚他只有一个弱点，就是对所有生命的怜悯。
Dooku tells Qui-Gon that he has one weakness: his compassion for all life.
“他们在这儿！”一个安全军官直指欧比万和魁刚大叫。
"There they are!" the security officer shouted, pointing at Obi-Wan and Qui-Gon.
“你注意到有什么异常了吗，魁刚？”杜库问他的徒弟。
"Have you noticed something unusual, Qui-Gon?" Dooku asked his apprentice.
“的确，看到你出了监狱，很让我惊讶。”魁刚冷漠地说。
"I am surprised to see you out of prison, " Qui-Gon said dryly.
魁刚礼貌地敲门，一个眼含悲伤的高个子男子给他们开了门。
Qui-Gon knocked politely on the door, which was opened by a tall man with sad eyes.
每一公里的距离转瞬即逝，带着魁刚进入到飘忽不定的未来。
Every kilometer that passed in a flash carried him forward into an uncertain future.
魁刚带回了他的徒弟，可是却失去了那个略有瑕疵的小男孩。
He had his correct Padawan back. Now he missed the imperfect boy.
欧比万正坐在一旁，但魁刚感觉不到往常两人之间和谐的氛围。
Obi-Wan sat beside him now, but Qui-Gon did not feel the old harmony between them.
魁刚有些犹豫，“还有一些其他的……我不知道我该不该讲。”
" Qui-Gon hesitated. "There is something else… I don't know how to say this.
魁刚和欧比万用光剑强行打开大门，一道红色的光线开始闪烁。
Qui-Gon and Obi-Wan used their lightsabers to break through the door. Immediately, a red light began to pulse.
“我想你一定是弄错了，”魁刚平静地说，“是我们要逮捕你。”
"I believe you are mistaken, " Qui-Gon said calmly. "We are arresting you. "
事情过去好几个月了，可魁刚感觉这段记忆鲜活得就像发生在昨天。
Months had passed since the incident, and Qui-Gon felt the memory as fresh as if it had happened yesterday.
他们现阶段也不会派其他绝地来，他们相信杜库和魁刚有能力解决问题。
They wouldn't send another Jedi team at this stage. They would trust that Dooku and Qui-Gon could handle it.
魁刚说，“办公区豪华奢侈，却有许多空闲的工作隔间，好像刚经过裁员。
The offices are luxurious, but there were empty work spaces, as though staff had been dismissed.
这时，魁刚听见更多的皮靴声骤雨般席卷而来，以及机器人特有的嗡嗡声。
He heard more boots thundering down the hallway and the distinctive whirr of oncoming droids.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中，魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
但他们真的很亲密——我猜他们可能从魁刚·金去世后就每天都呆在一起了。
But they're really close - they've been together probably every day since Qui-Gon Jinn died, I suppose.
应用推荐