陈冯富珍说:“我们要记住,这两种死亡率高的疾病现在给非洲造成最大的负担。”
"We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa," said Dr. Chan.
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别,更不用说百吉饼了。”
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
美国经济乏善可陈,导致上周高盛(Goldman Sachs)经济学家们一个月内第二次调低了美国经济增长的预期,并警告称“我们已经预见到了这一预测走低的风险”。
So lukewarm that economists at Goldman Sachs last week cut their economic growth forecast for the second time in a month, only to warn a few days later that "we already see downside risk to that."
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示,全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
陈家铺村北高南低的地理上构造让人有一种倾斜而下的感觉。
Chen Jia Pu Village North High South low geographical structure so that people have a feeling of tilt.
房产中介:有一个全新的厨房。有一间十二英尺高的客厅和可放两辆车的车库。(陈王青)。
Realtor: it has a brand new kitchen. And a living room with a twelve-foot ceiling and a two-car garage.
陈新忠补充称,目前棉价的降幅虽急,但尚不及去年棉价飙升的幅度,对于纺服企业来说,仍处于高成本空间。
Chen Xinzhong added that at present although cotton prices fell steeply, but less than rates of cotton prices soared last year, for textile clothing enterprises, are still in high-cost of space.
他针对高失业率慷慨陈词。
专家对于抑郁症不能吃什么这一问题首先罗列出了酪氨酸含量高的食物和饮料,如陈乳酪,罐头肉,酱油,酵母提取物,鲱鱼和鲑鱼等。
Experts can not eat anything for depression, the problem was first set out the tyrosine content of foods and beverages, such as Chen cheese, canned meat, soy sauce, yeast extract, herring and salmon.
本文以陈洪绶这位被当代海外学者称为十七世纪最具个人风格的画家为例,分析他不同古人的高古画风。
Chen Hongshou the most characteristic painter who is known aboard as an example for analyzing his different elegant and classical painting style, which is different from the former painters.
女排姑娘们高跳发球、大力扣杀、腾身拦网、奋勇救险的场景,虽然大家历历在目,可更清晰地浮现在大家脑海中是陈中和的微笑。
Women's Volleyball girls high jump serve, and vigorously smash, free front block, Fenyong scene recovery, although we clearly can emerge more clearly in the minds of everyone is Chen smile.
高是隋代名相。他不仅在经济、法律方面作出了杰出贡献,而且在平陈之战中起了重要作用。
Gao Jiong, the famous minister of Sui Dynasty, not only made a brilliant contribution in economy and law, but also played an important part in the Chen-suppressed battles.
高是隋代名相。他不仅在经济、法律方面作出了杰出贡献,而且在平陈之战中起了重要作用。
Gao Jiong, the famous minister of Sui Dynasty, not only made a brilliant contribution in economy and law, but also played an important part in the Chen-suppressed battles.
应用推荐