这种系统在高速行驶时也起作用，通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
但长期，重新调整经济是确保经济高速增长最好的方法。
But in the long term, rebalancing the economy is the best way to ensure higher growth.
阻尼调整-中风外部开始反弹，反弹结束行程，高速压缩，低速压缩。
Damping Adjust - External beginning stroke rebound, ending stroke rebound, high speed compression, low speed compression.
也让我们调整大小或摊位的螺旋桨，然后尝试获得高速运行。
Also let us adjust the size or pitch of the screw propeller, then try to get high-speed running.
对于WebSphereApplicationServerV6，可以创建多个servlet高速缓存实例，以提供更灵活和可调整的高速缓存资源。
For WebSphere Application Server V6, it is possible to create multiple servlet cache instances to provide better flexibility and tuning of cache resources.
住宅和商铺被淹没，美国铁路公司(Amtrak)不得不调整了从波士顿到纽约的铁路服务，同时洪水还关闭了I- 95洲际高速公路。
Homes and businesses were swamped. Amtrak was forced to reroute its Boston to New York railway service, and flooding shut down the I-95 interstate highway.
开发人员为特定类型的情况和数据调整当前的商业Web高速缓存解决方案。
Developers tune current commercial Web caching solutions for specific types of situations and data.
您可以通过调整主轴高速切削。
先进的拉伸，定位和调整装置，通常安装在展开和缠绕点之间，以确保平整、边缘光滑的辊轴高速生产。
Sophisticated tensioning, positioning and aligning devices are normally installed between the unwind and wind-up stations to ensure flat, smooth edged rolls at high production speeds.
高速配气机构设计中一个不可忽视的薄弱环节是气门间隙调整螺钉头部的挤压疲劳。
The squeezing stress between the valve end the screw for adjusting valve clearance must be taken into account in designing high speed valve train.
分析潜在的主导交通流向，通过道路线型的优化调整，将存在左右转弯的主导交通转高速为直行交通。
On the basis of traffic analysis such as the dominant traffic flows, the traffic control can be optimized by forbidding left turn and right turn at some crossroads.
它的高速公路模仿美国的形式，主要的门户网站调整了本土用户的需要，但不过是西方站点的翻版。
Its superhighways are modeled after America's and major web portals are copycats of Western sites, tweaked for local users.
通过调整风机叶片和采用高速喷淋室，对空调设备进行了改造。
Through adjusting the Angle of the fan leaves and using a high speed spray water chamber, We have reformed the existing equipment of air condition.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
定心偏差仪就是在井下现场不拆分设备的情况下测量电机轴与减速器高速轴的径向偏差值与倾斜偏差值，确定对设备的调整方法。
Make with the centre device is a kind of device that measure radial and bias amout of deflection to not demolish equipment, define adjusting way for equipment.
比特交换和功率调整算法可以作为带宽优化算法的重要组成部分，应用于电力线高速数据通信之中。
The bit swap and power reallocation algorithm can be an important part of dynamic spectrum optimizations of high speed power-line communications.
随着鼓励政策的调整，汽车行业高速发展势头将难以维持。
With the encouragement policy adjustment, the automobile industry rapid development momentum will maintain hard.
没有任何调整，串将被放置在中心自动高速度。
Without any adjustment, the skewer will be placed in center automatically with high speed.
乡镇企业经历了十余年高速扩张后，在外部环境和内部机制的双重压力下开始进入一个调整期。
After a decade of high-speed of expansion, township enterprises have entered a period of adjustment under the pressure of both outer environment and inner system.
高速而准确的编制调整分录，是现直表最重要的数据处理环节。
Preparing the adjusting journal entries quickly and accurately is the most important tache in the process of handling data of CFSD.
通过对高速龙带的性能比较、结构介绍，提出了高速龙带的设计选用和正确安装、调整、使用的方法；
The paper begins with the comparison of properties of hi speed tangential belts and introduction of the infrastructures thereof.
这一机制有时会被用于设置高速公路通行费(为保证交通顺畅，通行费因需求而上涨、下调)，或者用于调整电力市场上能源价格。
Such systems are sometimes used to set motorway tolls (which rise and fall with demand in an effort to keep traffic flowing), or to adjust the price of energy in electricity markets.
科学地评价高速公路服务区适应性是服务区合理调整、改扩建的基础。
It is fundamental to evaluate scientifically the adaptability of expressway service area for adjustment, reconstruction and extension.
对高速公路工程项目材料差价的调整要素、调整方法进行了简述，并对不同调整方法的选用提出了具体的做法，对指导高速公路工程建设具有较高的参考价值。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
什么能做成我的孩童时代那种速度能调整到200迈或更高速度的四门汽车？
What would my childhood self have made of a spacious four-door car whose speedometer is calibrated to 200mph or more?
模型的建立及参数的选取均以枣木高速公路木石段高速公路下伏采空区地层作为基础，并适当进行简化调整。
The model establishment and the parameter selection base on GOB stratum of MuShi section of ZaoMu highway and are simplified and adjusted suitably.
高速旋转的转子，由于 调整了平衡，从而实现了低噪音，低振动。
The high speed rotor is balanced to realize lower noise and lower vibration.
高速旋转的转子，由于 调整了平衡，从而实现了低噪音，低振动。
The high speed rotor is balanced to realize lower noise and lower vibration.
应用推荐