邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
许多公司高管也许都认为有必要进军新兴市场，以期达到投资者对业务快速增长的期望，但许多人却错误地认为在美国本土制定的商业计划放之四海皆准。
But while executives may feel the need to enter emerging markets to grow as fast as investors want, many mistakenly assume that a U.S.-born business plan will succeed abroad.
这项革新得到了出人意料的推崇——高通公司，飞思卡尔半导体公司和三星电子等制造低价、节能手机芯片的公司也开始生产电脑芯片，进军上网本行业。
Qualcomm, Freescale Semiconductor and Samsung Electronics, which make cheap, power-saving chips used in cellphones and are now applying that expertise to PCs.
在2005年重返摩根·士丹利(MorganStanley)时，为了提高收益，他决定利用高杠杆资金进军对冲基金、房地产与自营交易领域。
On returning to Morgan Stanley in 2005, he led a charge into hedge funds, housing and proprietary trading, increasing leverage in an effort to enhance returns.
银行高管在新闻发布会上说，去年西班牙银行巨头西班牙国家银行(BancoSantander SA)计划进军巴西的举措促使两家银行开始了有关创建合资企业的谈判。
At a news conference, executives said talks for the deal, which they call a joint venture, began as a response to Spanish banking giant Banco Santander sa's move into Brazil last year.
凭着高品牌招牌，新产品成功进军亚洲市场。
With a high-profile brand, the new product was successfully launched in Asian market.
前首席执行长杰克·韦尔奇(Jack Welch)对那些在职场上为升迁而打拼的女性提出了一些直言不讳的忠告：你可能不得不在暂时停止工作在家带孩子和进军高管行列之间作出选择。
Chief Executive Jack Welch has some blunt words for women climbing the corporate ladder: you may have to choose between taking time off to raise children and reaching the corner office.
开发优质低价的高吸油性树脂是人类进军海洋石油开采的一项重要课题。
Develop high-quality low-cost high oil-absorbing resin is human foray into offshore oil drilling an important topic.
开发优质低价的高吸油性树脂是人类进军海洋石油开采的一项重要课题。
Develop high-quality low-cost high oil-absorbing resin is human foray into offshore oil drilling an important topic.
应用推荐