那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵，并唤醒我们，让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱：它短暂而高贵。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
雕塑家那颗器宇轩昂的头颅，此时虽然多了些僵直、冰冷，似乎比生时平添了几分高贵。
The sculptor's splendid head seemed even more noble in its rigid stillness than in life.
“既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生” （托玛斯·格雷）。
"Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile, /The short and simple annals of the poor" (Thomas Gray).
作为上一年夏天的实习生，他们中的大多数都目睹了金融业完成沉醉于自己为是的高贵中。
As interns the previous summer, most of them had witnessed the time when the industry was still completely drunk on its own self-perceived awesomeness.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
只有一本旧版的《生而高贵：巫师家谱》。
The only thing there was an old copy of Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy.
吴健雄是伟大的华人物理学家，吴健雄精神是蕴含在她一生中的高贵品行的概括。
Wu Chienshiung is a great Chinese physicist and Wu spirit is embedded in her life in the noble conduct of general.
这些大学放弃了其高贵的学位制度，按照欧洲博洛尼亚进程的规定对毕业生授予学士和硕士学位(学制一般较短)。
They have given up the revered Diplom to comply with Europe's Bologna process, which mandates (mostly shorter) bachelor's and master's degrees.
在你的一生中，不管你是多么漂亮，多么才情，多么高贵，如果你的心没被别人以爱情的名义侵占和俘虏过，那你的人生该是多么残缺。
In your life, no matter how beautiful, intelligent and noble you are, if you heart never has occupied and taken captive by the name of love, your life is really full of deformity.
实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质一直被视作比可以从书本里学得的任何东西都高贵。
Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.
实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质一直被视作比可以从书本里学得的任何东西都高贵。
Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.
应用推荐