弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
高盛(Goldman Sachs)的经济学家认为，消费者的真实自由支配现金流——收入加上所有新获信贷减去旧债还本付息和必需品支出——自从去年年末就开始下降了。
Economists at Goldman Sachs reckon that consumers' real discretionary cashflow-their income plus any new credit minus debt service and spending on essentials-has been shrinking since late last year.
奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。
The awards for the best production, the best performances by actors and actresses, and the best film direction carry considerable prestige and often contribute to a film's commercial success.
比来的一项试验发现，“脑萎缩”，也与老岁首呆症有关，在服用高剂量维生素，搜罗维生素b12的老年人中获灯揭捉缓。
A recent trial found that "brain shrinkage", which has been associated with Alzheimer's, was slowed in older people taking high doses of vitamins, including B12.
该组合具有产量高、抗稻瘟病和褐飞虱、米质较优、制种易获高产等特点。
It has the characteristics of high yield, strong resistance to blast and brown plant hopper, acceptable grain quality, high seed production yield potential and wide adaptability.
高钾高氯包体及其共生组合代表了金刚石生长初期阶段陷获的上地幔液相物质。
The high-potassium and high-chlorine inclusions and their paragenetic inclusions can represent the liquid phase trapped during the primary stage of diamond growth from the upper mantle.
曾获1988年和1992年跳水金牌的奥林匹克选手高敏称赞这些奖牌比过去的奖牌都要漂亮。
Olympian Gao Min, who won gold MEDALS in diving at the 1988 and 1992 games, praised the MEDALS for being more beautiful than previous ones.
奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。
These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.
本发明的方法简单高效，获 得的产品纯度高。
The method is simple and high-efficient; and an obtained product has high purity.
同时，公司业绩连续实 现翻番增长，获评“2010高科技、高成长‘中国50 强’和‘亚太地区500 强’企业”。
At the same time, the company has witnessed doubled growth rate in a row and was named" 2010 high-tech, high-growth ' Chinese top 50 ' & ' Asia Pacific 500 ' enterprises."
同时，公司业绩连续实 现翻番增长，获评“2010高科技、高成长‘中国50 强’和‘亚太地区500 强’企业”。
At the same time, the company has witnessed doubled growth rate in a row and was named" 2010 high-tech, high-growth ' Chinese top 50 ' & ' Asia Pacific 500 ' enterprises."
应用推荐