合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
亚洲需要比西方国家消耗更多的燃料来推动经济增长，这主要是因为亚洲比世界其他地区更加依赖重工业等高耗能产业。
Asia must burn more fuel to generate economic growth than the West, primarily because it is more reliant on energy-intensive industries like heavy manufacturing than other parts of the world.
这些与能源密切相关的高耗能产业快速增长，使2003到2007年5年间，中国能源年消费总量都接近双位数增长。
These high-energy is closely related to the rapid growth of energy-consuming industries, so that from 2003 to 2007 5 years, China's energy consumption in total close to double-digit growth.
但是，全球经济也将为稳定二氧化碳排放付出巨大代价。例如：控制温室气体排放会引起电价上升，削弱氯碱工业等高耗能产业的经济竞争力。
The global economy, however, will pay a big cost for it, including increasing in electricity price, reducing the competitiveness of the high-energy-density industry, e. g. chlor-alkali industry.
因此，要改变脱离国情的高消费、高进口、高耗能，特别是要增加战略产业，保护劳动，把过剩资本与过剩人口相结合，以实现二者的基本平衡。
What we should do now is thus to change the mode of high consumption, high import, and high resource use. In addition, strategic industry should be strengthened, and labor protected.
因此，要改变脱离国情的高消费、高进口、高耗能，特别是要增加战略产业，保护劳动，把过剩资本与过剩人口相结合，以实现二者的基本平衡。
What we should do now is thus to change the mode of high consumption, high import, and high resource use. In addition, strategic industry should be strengthened, and labor protected.
应用推荐