“我们向客户推销，我们对他们说，‘瞧，你推广销售需要的钱都在这里了；让我们看看销量有多少增长，’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
《滚石》杂志在2009年的一篇关于高盛的文章就准确地以这段文字开篇，当然除了名字之外。
A damning Rolling Stone article on Goldman in 2009 opened with precisely those words, the name apart.
从遗传学角度，这个品种牛的肉倾向于拥有明显的大理石纹理，出产的牛肉有较高的油脂分布率，其脂肪的不饱和度比世界上其他种类的牛肉都要来得高。
This breed of cow is genetically predisposed to intense marbling, and produces a higher percentage of oleaginous, unsaturated fat than any other breed of cattle known in the world.
但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。
But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol? Loaded meals and smoked too many cigarettes.
而他恪守本分：回忆录读起来如同简报，意图让公众尽可能迅速冷静地看待一位石油高管的生活。
But he is true to his roots: his memoir reads like a brief designed to bring the public up to speed as quickly and dispassionately as possible with the life of a powerful oil executive.
至于高盛是否有罪，亦或高盛那些高管，我更愿意等到水落石出。
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
纪念馆具有标志性的物品是一尊30英尺高的雕像，在雕像中马丁·路德金浮现于一块希望之石上。
The memorial features a 30-foot statue of Dr. King emerging from the stone of hope.
纪念馆具有标志性的物品是一尊30英尺高的雕像，在雕像中马丁路德金浮现于一块希望之石上。
The memorial features a 30-foot statue of Dr.King emerging from the stone of hope.
报道说，伦敦大理石高45英尺(约合13.7米)，拱门迄今已经有180年的历史了，是约翰·纳什在1827年仿照罗马康斯坦丁拱门设计建造的。 当时，它是作为白金汉宫的主要入口。
It was designed by John Nash in the style of Rome's Constantine Arch and built in 1827 as the chief entrance to Buckingham Palace.
这个座落在高七米，三层大理石基座上的，宏伟壮观的木结构的建筑在中国曾经是无一能及的。
Sitting on a seven meter high, three-tier marble terrace, the grandest timber framework building ever in China will overwhelm anyone.
泥浆状高糊状100目以下物料各种颜料、泥头状物科滤并离心机滤并纯碱冼涤剂、碱石淀粉、染料颜料、粘土灰等粘土等水泥等。
All kinds of pigments of muddy type and highly pasted type under 100 mesh, muddy type materials, soda detergent, alkali starch, dyestuff pigment, clay grey clay and cement, etc.
结论：MPCNL治疗输尿管上段结石，取石成功率高，创伤小，尤其在输尿管上段结石并发狭窄、扭曲时有良好的疗效。
Conclusions: MPCNL is a therapeutic modality with advantages of high achievement ratio and slight injury especially for upper ureteric calculus with narrow ureter and ureter twist.
花园的周围用大理石围着，大概有0.5米高。
There is a marble fence around the garden, about 0.5 meter high.
园林石在现象中有着悠长的前史，具有强度高、装饰性好、耐久性高、来历广泛等优势。
Landscape stone with a long history of the former in the phenomenon, has high strength, good decorative, high durability, the advantages of the origin is widely.
这块巨大的青白石，有12米高。
国内最大千层石假山盆景高4.2米，于几天前制造完结。
Domestic stone rockery miniascape is 4.2 meters high, the whole layer in manufacturing over a few days ago.
采用室内中型三轴试验和现场碾压载荷试验对糯扎渡高心墙堆石坝心墙砾石土料的变形特性进行了研究。
The deformation properties of core gravelly soil of the Nuozhadu high rockfill dam are studied by using medium-scale triaxial tests and the field loading tests.
总之，仿大理石线条的质量要求光洁度高，石质细密、色泽美观、棱角整齐、表面不得有隐伤、风化、腐蚀等缺陷。
In short, the quality requirements of lines of imitation marble finish, fine stone, beautiful color, edge neat, the surface may not have hidden injury, weathering and corrosion.
蒙脱石含量高，易产生大量裂纹；石灰石或方解石含量高，易产生石灰爆裂。
With high montmorillonite, the cracks is easily appeared, and high limestone or calcite easily results lime blowing.
试验研究结果表明，就筑坝材料来说，水布垭工程就地取材，修建高混凝土面板堆石坝是可行的。
The results show that it is feasible to make use of local materials to construct high concrete faced rockfill dam for Shuibuya project.
高布石是一种类似弹子戏的游戏。当某人丢分的时候，那些小石头儿就会把发臭的液体喷到他脸上。
Gobstones is a game involving stones played something like marbles, in which the stones spit disgusting liquid at the opposing player when they lose a point.
山西铝土矿呈一水硬铝石型，高铝、高硅、低铁的特点，拜耳法生产氧化铝工艺须在高温，高碱的条件下溶出。
Featured with diaspore, high alumina, high silicon and low iron, the bauxite in Shanxi have to be digested under higher temperature and denser soda in Bayer process.
采用撞击流反应结晶方法，以青海盐湖水氯镁石为原料，制备了高纯纳米氢氧化镁。
High purity nano-sized magnesium hydroxide was prepared by impinging stream reaction crystallization method using bischofite (from Chaerhan salt lake, in Qinghai Province) as raw material.
对铁合成炉、三合一石墨合成炉、二合一石墨合成炉在高纯盐酸生产中的应用情况进行了对比。
The application of ferreous synthetic furnace, triad graphite synthetic furnace and diad graphite synthetic furnace in the production of high purity hydrochloric acid is compared.
概述了硅线石作为高铝耐火材料原料的质量要求、应用范围；
And the quality requirement and application range of sillimanite are introduced for high-aluminium-bearing refractory material.
筑坝材料变形特性的研究是高面板堆石坝设计工作中的关键工作之一。
The study of deformation characteristics for rockfill materials is one of the key tasks in the design of high concrete faced rockfill dam.
筑坝材料变形特性的研究是高面板堆石坝设计工作中的关键工作之一。
The study of deformation characteristics for rockfill materials is one of the key tasks in the design of high concrete faced rockfill dam.
应用推荐