具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
同一项研究表明，要减少消费，需要聚焦于提高消费者的意识和改善消费行为。
According to the same study, efforts to reduce consumption should focus on improving consumer awareness and behaviour.
华盛顿特区，是一个高消费城市。
目前，提高消费需求是当务之急。
贷款购物可以导致更高消费。
婴儿潮这一代人无休止地享受高消费。
需求的纸制品是刺激了国内的高消费。
The demand for paper products is stimulated by the high domestic consumption.
千方百计增加居民收入，提高消费能力。
We will do everything possible to increase personal incomes and boost consumption.
过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。
The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.
因为如果我们高消费，就会有大量的浪费。
有是有，但那属于高消费，一般人打不起。
实际上价高资产价格的财富效应有助于提高消费。
Indeed, the wealth effects of higher asset prices will help lift spending.
报告也确实注意到令人鼓舞的改变高消费文化迹象。
The report did note encouraging signs of a shift away from the high spend culture.
时间可以治愈很多东西，而我逐渐习惯了在食物上的高消费。
Time heals a lot, and I gradually became used to the higher cost of food.
白领的生活方式包含着高水平的消费，而这种高消费是环境的自然天敌。
The white-collar lifestyle involves high levels of consumption, and consumption is the natural enemy of the environment.
不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。
Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.
英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。
The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity.
是，他们是高消费人群，可是他们的消费又不用上税，你能怎么办？
Yes, they are high spending, but if their spending is not responding to taxes, so what?
而最普通不过的论据却是：中产阶级的高消费能力使之如此重要。
The most common argument is that the middle class matters because it does a lot of consuming.
有更高消费倾向的人获得的税收减免越多，对经济的提振作用就越大。
The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost.
大部分的高消费城市具有一个共同点：他们所在一个沿海城市，人口众多。
The bulk of the most expensive cities have one thing in common: they're coastal locations amid dense populations.
它也会带来混合着高消费的居民，习惯于避开这个区域，因为它接近东边的商业中心。
It should also draw a good mix of upscale residents who used to shun the area because of its proximity to the Downtown Eastside.
同时，由于市场疲软和高消费需求的结合，使得黄金和钻石价格飞涨，结婚戒指则更贵。
And thanks to a combination of a weak dollar and high consumer demand, which has sent gold and diamond prices skyrocketing, engagement rings are only getting more expensive.
他考虑3个百分点的上升利率将增加可支配收入的4.5%，并提高消费支出的3.5%。
He calculates that a three-percentage-point rise in rates would add 4.5% to disposable income and lift consumer spending by 3.5%.
一般来说，尽管法国是一个高消费的地方，但有一样东西在法国却是不贵的，那就是白酒。
In general, though, France is quite an expensive place, one thing that is not expensive in France is the wine.
一般来说，尽管法国是一个高消费的地方，但有一样东西在法国却是不贵的，那就是白酒。
In general, though, France is quite an expensive place, one thing that is not expensive in France is the wine.
应用推荐