记者试图联系高海纳，但他没有做出回应。
这名中国司机表示说他将寻求法律手段来解决高海纳的行为和言论。
The Chinese driver said he will seek legal actions against Gartner for his actions and remarks.
戴姆勒表示，高海纳仍是戴姆勒员工，但他的下一个职务还没有确定。
It said Mr Gaertner remained a Daimler employee but his next position had not been decided.
这次严重的赤潮事件与广东沿海异常高海表水温(SST)有密切关系。
The serious red tide accident related closely with the anomaly high SST along Guangdong coastal sea area.
一切的悲愁都用诗情和智慧去点缀，那么你眼前将风光无限，天高海阔！
All grief all use the poetic appeal and the wisdomembellish, then you at present scenery infinite, day Gao Haikuo!
最后，通过在舰船耐波性优选中的成功应用，表明该算法有助于提高舰船在高海情条件下的安全和作业效率。
Successful application in seakeeping optimal selection shows that this algorithm is helpful for improving ship safety and operation efficiency in rough sea.
个别来看，只有罗斯海区有显著的活动趋势，而在别林斯高晋海和阿蒙森海，海冰层实际上已经减少了。
Considered individually, only the Ross sea sector had a significant positive trend, while sea ice extent has actually decreased in the Bellingshausen and Amundsen seas.
某些患上阿尔茨海默氏症的志愿者，其血液中一种名为妊娠带蛋白的物质含量非常高，甚至在症状出现前也是如此。
Levels of a substance called pregnancy zone protein had been unusually high, even before their symptoms appeared, in some of those who went on to develop Alzheimer's disease.
2001年，高杰马和核反应堆制造公司法马通合并成为阿海珐集团。
COGEMA became Areva after a merger with Framatome, a maker of nuclear reactors, in 2001.
在印度的海得拉巴，BEL公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。
The BEL executive said the company has signed a memorandum of understanding with Astra microwave Products, Hyderabad, India, for microwave components.
2毫米高的珊瑚虫(这种珊瑚组成了加勒比海广袤的珊瑚礁)，暗藏在自己的海洋堡垒里，等待着月光从平常的蓝色变化为红晕。
The 2-millimeter-tall polyp, which forms vast coral reefs in the Caribbean Sea, holes up in its Marine fortress and waits for the moon to shift from its usual blue hue to a redder glow.
来自波罗的海猛冲猛撞的海波浪把该岛东部海岸雕刻成400英尺(120米)高的悬崖。
Crashing waves from the Baltic Sea sculpted the 400-foot (120-meter) precipices of the island's eastern shore.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
原来如今6英尺8英寸高的海沃德不久前还是一个5英尺11英寸的青少年网球选手，在混双比赛中和他的双胞胎姐姐希瑟搭档。
Turns out Hayward, now 6-8, was a 5-11 junior tennis player not so long ago, competing in mixed doubles with his twin sister, Heather.
许多公司高管也许都认为有必要进军新兴市场，以期达到投资者对业务快速增长的期望，但许多人却错误地认为在美国本土制定的商业计划放之四海皆准。
But while executives may feel the need to enter emerging markets to grow as fast as investors want, many mistakenly assume that a U.S.-born business plan will succeed abroad.
深圳海普瑞的成功登场也为高盛创造了巨大的利润，至少体现在纸面上。
Shenzhen Hepalink’s successful debut on the stock exchange has also created a huge profit — at least on paper — for Goldman Sachs.
膳食中烟酸摄入最少者比最多者罹患阿尔茨海默症的几率高80%以上。
Those with the lowest food intake of niacin were 80 percent more likely to be diagnosed with Alzheimer's disease than those with the highest intake.
四周都没有星，只有它，那么高，如恶海孤灯，倒悬头顶，有点诧异。
It really surprised me that the lamplight itself stood highly on the mountain, with no stars around it, like a lonely lamp hanging upside down over the boundless sea.
四周都没有星，只有它，那么高，如恶海孤灯，倒悬头顶，有点诧异。
It really surprised me that the lamplight itself stood highly on the mountain with no stars around it like a lonely lamp hanging upside down over the boundless sea.
高盛泛欧股票分析战略负责人彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)在报告中写道，“外界显然对测试结果意见不一。
“There appears to be very little consensus about the outcome, ” Goldman Sachs’ head of pan-European equity strategy Peter Oppenheimer wrote in a report.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
它在加利利海处高起，或者是北部的Kinneret湖，它流过大约65公里，进入死海。
It rises in the Sea of Galilee or the Kinneret in the north, and then it flows about 65 miles, I believe, down to the Dead Sea.
真正危险的是，当两大阵营酣战正烈时，世界却已变得更加四分五裂——一望无际的“停滞之海”包围着硕果仅存的高生产率岛屿。
The big danger is that, while optimists and pessimists battle it out, the world becomes ever more divided between islands of high productivity surrounded by a vast ocean of stagnation.
车窗阻挡了我的视线，偶尔海岸线高的地方露出来，我会欢呼起来“海啊，海”，同伴都不解。
Windows to block my line of sight, occasionally coastline exposed to high places, I will cheer up "the sea, ah, the sea," are puzzled by his companions.
它刚从一个11小时的飞行，这似乎是统治和阿蒙森的别林斯高晋海。
It had just returned from an 11-hour flight, which seemed to be the rule, over the Bellingshausen and Amundsen seas.
波罗的海各经济体进行了预测，继续在高5-10％的速度增长到至少2010年。
The Baltic economies were predicted to continue growing at a high annual rate of 5-10% until at least 2010.
波罗的海各经济体进行了预测，继续在高5-10％的速度增长到至少2010年。
The Baltic economies were predicted to continue growing at a high annual rate of 5-10% until at least 2010.
应用推荐