用混凝土护栏建造的1至5米高且用沙回填而成的砂坝从5个不同方案中脱颖而出，被选为最佳方案。
Sand DAMS, which are constructed out of concrete barriers 1-5m high and backfilled with sand, were voted as the best idea from five different proposals.
高盛集团同时把龙沙集团的股价预期从83法郎提高到95法郎，把先正达公司的股票评级从325法郎提高到410法郎。
The brokerage raised its price forecast for Lonza shares to 95 francs from 83 francs previously, and the estimate for Syngenta to 410 francs from 325 francs.
在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
周三的听证会由雷昂纳德·沙匹洛法官审理。 沙匹洛法官以高比例驳回移民申请著称。
Wednesday's hearing will be held before Judge Leonard Shapiro, who has a tough record for turning down a high proportion of immigration applications that come before him.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
接待她的主人举行了节日庆典，然后，带她看了水坝——八英尺高的沙和混凝土结构，圈住并过滤能够全年供应的饮用水。
Her hosts held a festive celebration, then showed her the dam, an eight-foot-high sand-and-concrete structure that traps and filters water so that it's available and drinkable year-round.
他的目标是找到一尊有8头的三公尺高喜金刚(明王像，密教之神)沙岩塑像遗失的腿部。
His aim was to locate the missing giant legs of an eight-headed, three-metre high sandstone statue of Hevajra, the war-like, tantric Buddhist deity.
在2003年，为了给女性提供教育机会，该学院在巴基斯坦的白沙瓦建立高哈尔沙德大学。
In two thousand three, to educate women, the institute established Gawhar Shad University in Peshawar, Pakistan.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
高希霸简介：非权威，但有说服力，来自豆瓣，整理沙口集，内容如下。
Cohiba: non authority, but convincing, from bean, finishing the sand mouth sets, as follows.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsaawoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.
爱沙·福特是高金斯家15年的老朋友，案发时她也在场，她说埃里克西真是“人间天使”。
"She is an angel from heaven, " said Aisha Ford, a family friend for 15 years who also was caught up in the evening of terror.
但一名塞尔维亚评论员沙高•彼得洛维奇则认为这一地区的利益非常情绪化。
But Zarko Petrovic, a Serbian commentator, says the region's interest is largely emotional.
本文主要介绍应用“高喷”技术对安居水电站溢流坝、堰坝导墙、溢流堰天窗沙卵石基础处理的方法和体会。
This paper presents sand and cobble foundation treatment of overflow dam, guide wall and overflow weir by "high pressure jet grouting" at an in Hydropower Station.
克莱门沙长得非常高，人又非常的强壮，跳舞跳的技术娴熟而且忘情。
Clemenza, immensely tall, immensely huge, danced with such skill and abandon, his hard belly lecherously bumping the breasts of younger, tinier women, that all the guests were applauding him.
沙伦经历了15个小时的分娩。在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
She was in labor for 15 hours. At 3:10 p. m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
结果：缬沙坦和低分子量肝素均可不同程度地抑制高糖刺激系膜细胞增殖，二者合用时作用增强。
Results: Both valsartan and low molecular weight heparin could significantly inhibit the proliferation of mesangial cells and when combined the effect was intensified.
大采高液压支架是针对上湾矿煤层浅埋深、薄基岩、厚风积沙等特定地质条件而研制的一种高性能综采液压支架。
The high mining height hydraulic support is designed for the special geologic condition of Shangwan Coal Mine, such as shallow buried depth, thin bed rock and thick aeolian sand.
文中还考虑了波浪折射、绕射的综合影响，以及沿岸波高不等引起的沿岸输沙率变化。
In this paper, the combined effect of wave refraction and diffraction, and the variation of longshore wave breaker height are considered.
丁坝是河道及航道整治工程中一种常用的重要建筑物，具有控制河势、保护岸滩、束水攻沙及壅高水位等多种功能。
The spur-dike is a common important building which is usually used in river course improvement projects, controlling river trend, bend protection, beam attack sand and high water levels.
沙斯塔以前从来没有在那么高的地方看过大海，他既没有看到过那么辽阔的大海，连做梦也没梦见过大海竟有那么多色彩。
Shasta had never seen it from such a height and never seen so much of it before, nor dreamed how many colours it had.
这些实际的需求和科学问题本身都要求对高浊度长江口的悬沙运动规律做深入的研究。
The demand of economic development and the question of the science itself need to deeply understand the dynamics of suspended sediment in the high turbidity estuary - Changjiang estuary.
这些实际的需求和科学问题本身都要求对高浊度长江口的悬沙运动规律做深入的研究。
The demand of economic development and the question of the science itself need to deeply understand the dynamics of suspended sediment in the high turbidity estuary - Changjiang estuary.
应用推荐