这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
层叠样式表给程序员更简单，高效的方式去设计一个网页，它能综合像颜色，圆角边缘，渐变和动画等设计元素让页面看起来更漂亮。
CSS gives programmers aneasy, efficient way to define a web page's layout and beautify the page withdesign elements like colors, rounded corners, gradients, and animation.
在前些年，你可能发现，做一个高效的影评人代价不菲，因为这意味着你必须亲自去电影院。
In previous years, you might have found that it would have been expensive to become an effective movie-reviewer, since that meant having to go into the theatre physically.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
你当然不应该杂乱无章地去提高效率。
You should certainly not increase your efficiency in just any direction.
确保你的公用功能高效精干，要让绝大部分的公用相关的问题在内部进行解决，而不是提交到CIO那里去。
Ensure that your utility functions are lean and mean, and capable of solving the vast majority of utility-related problems internally rather than raising them to the CIO.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
我的意思是，当你想法设法去寻找提高效率的方法而憋着不上厕所的时候，问题就出现了。
I mean, when you get to the point of looking for more time-efficient ways to fold underwear, you might have a problem.
不论何时何地，他看上去都毫不疲惫(如果能放到他的话可以去试一下)，并能够迅速高效的解决问题。
Never outwardly frazzled (try as you might to throw him off), he resolves problems quickly and efficiently, regardless of time or place.
最后一点，团队合作和团队建设会虽然带来很多挑战，但一个高效团队带来的收益使之值得去努力。
Finally, though team work and team building can offer many challenges, the pay off from a high performance team is well worth it.
层叠样式表给程序员更简单，高效的方式去设计一个网页，它能综合像颜色，圆角边缘，渐变和动画等设计元素让页面看起来更漂亮。
CSS gives programmers an easy, efficient way to define a web page's layout and beautify the page with design elements like colors, rounded corners, gradients, and animation.
很显然他不会有那么高效，但我觉得这也表明他还有很大的空间去变得更好，而不必从头开始。
Obviously he "s not going to be that efficient but I think that shows that there" s a lot of room for him to get better without having to start from scratch.
百分之十的交易是在那楼层进行的。其他都是自动交易，由高效的交易软件去完成。
Ten percent of trades are conducted on the floor. The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.
无论你是在公交车上还是步行去上课，使用谷歌移动能使你在离开电脑的时候也能连结高效。
Whether riding the bus or walking to class, use Google Moce to stay productive while away from your computer.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
其研究有助于发现高效工作团队如何处理解决问题所需要的信息，解释团队成员怎样通过发挥各自的专长去解决团队面临的问题。
The construct can explain how members of effective teams process information needed for solving problems, and how they apply what they know.
弹性强，磨削量大，高效，长寿命，主要用于金属、非金属表面的抛光，对复杂型面进行修焊缝、去毛刺、除锈等。
With good flexibility and dust removal, high efficiency and long working life time. Mainly used for polishing the surface of metal, non-metal, removing rust and burr etc.
帮助企业用内部审计的工具去发现问题、分析问题、改进管理并提高效益。
Assisting enterprises to utilise internal auditing tools for revealing problems, analysing problems, enhancing management and improving efficiency.
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Consciously being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
坚定一个真实的可行的目标，然后全力去实现，朝着你的梦想的方向迈出勇敢、高效的步伐。
Focus on a truly meaningful goal and put forth the effort to make it happen. Take bold, effective steps in the direction of your dreams.
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的䅇“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Consciously % being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
科学家们应该努力去研发和普及高效环保的废料循环技术。
Attempts should be made by scientists to explore and popularize efficient and eco-friendly techniques of recycling wastes.
如何去选择可靠高效的物流企业来降低本企业的物流成本正成为人们探讨的热点。
How to choose a logistics enterprise which is more reliable and efficient to reduce the cost of logistics is becoming a hotspot.
这些问题引导设计师去布置这个住宅，从而实现高效的空间安排，并照顾功能性和灵活性。
These issues guided us in our approach to the layout of the house, which has been efficiently designed to optimally deliver maximum use of space, functionality and flexibility.
尽管我强烈提倡“去旧迎新”，但我并不鼓吹拆毁美国国会大厦而代之以更新式高效的办公大楼。
Although I am a strong advocate of "in with the new, out with the old," I am not an advocate of tearing down the U. s.
真正高效率的劳动者不会让他的生活里挤满了工作，而是可以随意溜达地去完成那些环绕着轻松和休闲光环的任务。
The really efficient laborer will be found not to crowd his day with work, but will saunter to his task surrounded by a wide halo of ease and leisure.
这是一个非常高效的去焊剂，除油器和普通清洁剂。
It is a highly effective defluxer, degreaser and general purpose cleaner.
这是一个非常高效的去焊剂，除油器和普通清洁剂。
It is a highly effective defluxer, degreaser and general purpose cleaner.
应用推荐