头一天晚上回家时我注意到一家咖啡馆的门上刻着高康大的话。
On the way Home the first night I noticed on the door of a café an inscription from the Gargantua.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
康非石油公司的头儿决定限制高费用开采并且把更多的钱交到股东的手里，应该拍拍他的背表示鼓励。
ConocoPhillips' chief deserves a pat on the back for deciding to limit high-cost exploration and put more money in shareholders' hands.
欧盟气候专员康妮·赫泽高说：“这是个振奋人心的消息。”
Connie Hedegaard, European climate commissioner, said: "This is encouraging news."
康妮·赫泽高认为在丹麦首都商定的文本中，规定“尽早”的最后期限非常重要。
Connie Hedegaard said it is very important to set the deadline "as soon as possible" in the text to be agreed upon in the Danish capital.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
之后，就在四月一号那天，康士坦丁一世把罗马帝王的王位转交给库高王—他的一位弄臣。
So, on April first, Constantine handed over the reins of the Roman Empire for one day to King Kugel, his jester.
“可以说我们在一个高度安全的环境下运转”，富士康一位高管表示。
"You could say that we operate in a high-security environment," says a Foxconn executive.
当世界上其他人急著找因应高需求的能源时，发明家藤村康之博士质疑，产生更多能源是否真是解决之道？
While the rest of the world hastens to meet the soaring demand for energy, inventor Dr. Yasuyuki Fujimura questions if generating more energy is the answer at all.
康勇认为，所有这些因素都可能造成一些公司高管的薪金增加。
According to Conyon, all these factors may contribute to rising executive pay at some companies.
肠复康可改善移植瘤细胞及细胞核形态，减少核内物质含量，高剂量组作用最为明显。
Changfukang could improve the cell and karyon morphology of transplantation tumor, and reduce the physical content in nucleus. This effect was most significant in the high dose group.
因此，十大涂料品牌的主流消费群体，主要仍是针对康典品质要求高、有一定消费能力的人群。
Therefore, the top ten brands of mainstream consumer groups paint, is still very high quality requirements for WellPoint, have some spending power of people.
心舒康可降低压力负荷增加大鼠心肌组织蛋白激酶的高表达，从而逆转其左心室肥厚。
Xinshukang may decrease the high expression of myocardium protein kinase in rats with increasing pressure load and reverse the left ventricular hypertrophy.
针对高液限土的特点，采用掺入康耐土壤稳定剂，研究其物理力学性质和强度变化规律。
Based on the character of high liquid limit soil improved by CON-AID stabilizing agent, the physical and mechanical properties and the strength change laws are studied.
接收器安装在距阿雷西博碟盘500尺高的格利高里圆顶上。来自：康翠斯全美保险总监协会- 阿雷西博天文台，美国国家科学基金会设施。
The multi-beam in its place inside the Gregorian dome, 500 feet above the Arecibo dish. Credit: Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, an NSF facility.
康堡花园的设计探索了现代居住模式和城市中心区高容积率状态下，建筑设计回归传统的可能性。
The design of Kangbao Garden aims to explore the possibility of returning to the tradition in the pattern of contemporary residence and the condition of high capacity.
而这可能表现模特患有高胆固醇。人们广泛以为这位模特是丽莎·德尔-乔康多——一名嫁给丝绸商滴意大利女子。
It suggests very high levels of cholesterol in the model, thought to be Lisa del Giocondo, a member of a Florence family who married a cloth and silk merchant.
针对劣质重油中金属、氮、胶质、康氏残炭含量高的问题，国内已经开发了悬浮床加氢裂化工艺。
The new-developed slurry bed hydrocracking technology for processing heavy oil with high contents of metal, nitrogen, gum and residual carbon has been developed in China.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun - shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
给大鼠成模后，随机分为模型组、血脂康组和楂七降脂袋泡茶高、中、低剂量组。
The model rats were divided in-to model group, Zhaqi reduced-fat teabags groups with high, middle and low dosages respective-ly, Xuezhikang group.
如果不是五十年代康涅迪克州沃林弗特的家乡山水养育了罗伯特高伯的童年时代；
If Robert Gober's childhood in Wallingford, Connecticut, in the fifties did not nurture him.
如果不是五十年代康涅迪克州沃林弗特的家乡山水养育了罗伯特高伯的童年时代；
If Robert Gober's childhood in Wallingford, Connecticut, in the fifties did not nurture him.
应用推荐