阿吉亚尔：这会让你想起经典的匡威帆布鞋，高帮的。
Aguiar: You think of sort of that classic Converse All-star sneaker, the "high top."
高帮鞋采用做旧手法，双色叠加处理，更加富有层次感。
It id used the old technique, two-color double lay process, more layering.
这也是在一个统一的搜索行动：它发现的皮夹克，蓝色牛仔裤和高帮运动鞋。
It was also a movement in search of a uniform: It found the leather jacket, the blue jean and the high-top sneaker.
杰克也穿着机场维修工的连身制服，不过脚上那双黑色高帮作战靴却是陆军的标准装备。
Jack was also clad in airport maintenance overalls. His black combat chukkas, however, were standard-issue military.
北京的冬天可以穿一件毛衣和一条毛裤，外着风衣或羽绒服，可穿高帮旅游鞋或皮鞋。
Beijing's cold winters require a woolen sweater and thermal underwear, with trench coat or down jacket on the outside, footwear should be leather shoes or high-top sports shoes.
阿斯·克斯高帮休闲情侣系列的特点：受力分布非常均匀，最大限度摸拟赤足运动的自如感。
Asics casual couples series features: force distribution is very uniform, the maximum simulation feel comfortable barefoot movement.
妇女们现在都穿一种高帮松紧鞋，那是用她们的旧毛线围巾和碎毛毯做成，鞋底则是木头做的。
Ladies now wore gaiters made of their old wool shawls and cut-up carpets. The soles were made of wood.
这款高帮鞋采用怀旧风格设计，酷黑鞋身上搭配黑色三条纹标志，优质皮革材质令其穿着舒适。
This addition to the legacy features old-school hi-top comfort in polished leather with cool black-on-black 3-Stripes.
鞋套、？高帮靴的制造商。这些产品制作精良――这也是我仍然拥有全部手指和脚趾的原因之一。
The products wer superbly made—which is one of the reason I still have all of my fingers and toes.
穿着匡威的高帮运动鞋和印花的沙滩裤，我骑着小小的摩托车，一路驶过了丛林密布的道路，越过了印度尼西亚的其他地区。
I rode a tiny motorbike along the jungle roads, across the rest of Indonesia, in a pair of Converse high-tops8 and floral board shorts.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
他在此位置上不寻常的稳定性，部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的，还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
我帮格雷高里把一只大南瓜扛到它背上，它就这样一路走回山洞，没发半点牢骚。
I helped Gregory put a pumpkin on his back and he carried it all the way to the cave without even complaining.
虽然我本人有些恐高，但我觉得倒是比站在艾菲尔铁塔或帝国大厦等高耸的景观建筑上感觉踏实，或许是灰蒙蒙的窗户帮了我。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building. Perhaps the dirty Windows helped.
无他，但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好，找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
浓度高的苹果醋有助于皮肤中坏死、衰老细胞的清除。除此之外，苹果醋还能裂解脂肪，帮 助食物消化。
The heavy concentration of apple cider vinegar results to peeling off dead skin cells. In addition it splits fat and assist food digest.
吉玛的高情商或许能够帮她感他人之所感，然后传递感觉上不错的信息——这通常是一件好事。
Gemma's high EQ may help her empathize and deliver a message that feels right to the audience - this is often a good thing.
当前这场衰退可能也帮了忙。克莉丝蒂说，可能有很多男性高管丢掉了工作，或是对进入新的董事会犹豫不决。
The recession may also help. 'You may have a lot of men executives who have perhaps lost their jobs or demurring on taking on new boards, ' Mr. Kristie says.
吉玛的高情商或许能够帮她感他人之所感，然后传递感觉上不错的资讯——这通常是一件好事。
Gemma's high EQ may help her empathize and deliver a message that feels right to the audience - this is often a good thing.
宏伟的大树能够与天齐高，多亏了身材娇小的鸟儿们帮了大忙。
Majestic trees owe a sizeable chunk of their sky-high stature to tiny birds.
后来，他终于成为了有名的艺术家，那一尺尺堆高的画稿，变成了一打打花花绿绿的钞票，她帮他经营帮他管理帮他消费。
Later, he finally became a well-known artists, foot-foot high pile of Hua Gao, into a colorful play money, she helped him manage his operation to help the consumer to help him.
后来，他终于成为了有名的艺术家，那一尺尺堆高的画稿，变成了一打打花花绿绿的钞票，她帮他经营帮他管理帮他消费。
Later, he finally became a well-known artists, foot-foot high pile of Hua Gao, into a colorful play money, she helped him manage his operation to help the consumer to help him.
应用推荐