研发人员比留川博久说：“从技术上来讲，还没达到那么高的水平。”
"Technologically, it hasn't reached that level," said Hirohisa Hirukawa, one of the robot's developers.
火锅的“火”字不仅是指它的温度高，同时也是指产自四川的一种异常辛辣的“花”胡椒。
The “hot” part not only comes fromits searing temperature, but from the fiery Sichuan “flower” pepperwhich produces a spicy, numbing sensation when eaten.
位于荣县，大佛有36.67米高，是四川仅次于乐山大佛的第二大石佛。
meters (124 feet) high. It is a well-know stone Buddha in Sichuan Province only second to the Leshan Giant Buddha.
目前备受瞩目的中国移动四川分公司受贿案又有了一些进展。 一名移动客服部高管涉嫌设备采购受贿，因而接受调查。
Some developments now on the high-profile bribery case at China Mobile's Sichuan branch.
被高堤嵌住的河床又宽又深，满盛着一川铁灰色的砾石。
The riverbed contained by the dike was deep and broad lined with iron-grey shingle.
四川省的峨眉山以优美的自然风光而驰名中外，乐山大佛高 71米，堪称世界之最。
Mount Emei is in Sichuan Province. It is well-known for its breathtaking scenery. The carved stone statue of Leshan Buddha is 71 meters high, which is the tallest in the world.
对采自中国四川盆地的高演化碳酸盐烃源岩进行了干法(原样)、加水、加铁、加酸等多介质条件下的模拟实验研究。
The high maturated carbonate hydrocarbon source rocks from Sichuan basin were studied by use of dry process, watering method, adding iron and adding sour simulation experiment.
非金属矿是四川优势矿产资源，主要矿种齐全、储量丰富，建材资源、化工原料资源优势突出，常用矿产与优势矿产吻合程度高；
Nonmetal minerals are the predominant mineral resource of Sichuan, where there are all kinds of major mines of abundant reserves and predominant building materials and chemical materials.
特别是其有效降低致密砂岩地层破裂压力的特点，为川西地区高破裂压力气藏的开发提供了新的思路。
Especially the advantage of lowering the fracture pressure of tight sands provides a new way to develop the high fracture pressure gas reservoirs in West Sichuan.
所撰《樊川文集》，其中有许多艺术性非常高的诗歌作品，其文论在文学史上也占有一席之地。
There are many high artistic quality poems in his Corpus of Fan Chuan; moreover its literary criticism is influential in the history of the literature.
对川西某含铜、碳、高硫金矿石进行了选矿工艺试验研究，为确定生产流程提供了依据；
The processes of the gold ore containing copper, carbon and high-sulfur from the west of Sichuan were investigated for selection of production processes.
川渝黔滇是旅游资源丰富、型多、位高的富集区域，在我国旅游格局中占有及其重要的地位。
Sichuan, Chongqing, Guizhou and Yunnan are rich in diversity and high quality tourism resources and play an important role in China's tourism.
川西须家河组2段气藏属于低渗低孔致密深层气藏，地层压力和破裂压力高。
Gas reservoir in Xujiahe Section 2 in west Sichuan are low porosity, low permeability, deep, high formation pore and fracture pressure, etc.
目的观察低分子肝素（LMWH）治疗川崎病（KD）急性期血液高凝状态的临床疗效。
Objective To observe the curative effect of low molecular weight heparin(LMWH) on the hypercoagulability in acute Kawasaki disease(KD).
四川盆地川东地区地质构造隆起幅度高，断层发育，地下构造复杂，地层分层困难。
Stratigraphic division is challenging in the eastern Sichuan Basin due to the large amplitude of structural high, highly developed faults and complex subsurface structures.
利用水平电泳方法研究日本绒鳌蟹放流群体新县的三面川和岛根县的高津川的遗传变异。
Horizontal electrophoresis was used to investigate the genetic variation of-stocked populations: Takatsu River (Shimane Prefecture) and Miomote River (Niigata Prefecture).
娃娃沟位于九龙县境内，属川西南高植被覆盖山区。
Wawagou valley is located in the southwest mountainous area of Sichuan province, with high vegetation ratio.
川渝区入境游客满意度由高到低依次为：大洋洲游客(7.36)、北美游客(7.17)、亚洲游客(7.10)和欧洲游客(6.52)，都属于比较满意的范围。
Each district arrivals satisfaction from high to low is as follows: the Oceania, North America 7.36 visitors 7.17, Asian tourists 7.10 and European tourists 6.52 visitors satisfactory.
本文分析了四川盆地大中型气田分布特点，探讨了川东高陡构造区构造和气藏模式。
This paper analyzes the distribution of giant-medium gas fields in Sichuan basin, and gives a discussion on the tectonics and gas reservoir models of steep structural belt in east Sichuan province.
这是四川会东铅锌矿露天采场高边坡稳定性理论研究和工程实践的专论。它介绍了这一研究的主要内容及所获得的成果；
This paper is a special discussion on the theoretical and practical approach to stability of high slope in Huidong Lead-Zinc Open Pit Mine, Sichuan Province.
董事们解除了伍德福德的高管职务，而不是要求菊川刚辞职。
Woodford. Instead of Mr. Kikukawa stepping down, the directors stripped Mr. Woodford of his executive positions.
四川盆地南部地区嘉陵江组中具有较大天然气储量的气井在天然气组分上与储量较小的微气井有明显差异，前者天然气以高成熟的甲烷为主。
There is the difference in the gas composition between the commercial Wells and the non-commercial Wells in the Jialingjiang Formation, Lower Triassic in the south of Sichuan Basin.
分析了因过电压造成川威高线直流传动装置快速熔断器、晶闸管及电源控制板损坏事故的原因，认为直流传动装置过电压保护措施必须完善，不能随意拆除。
An analysis is made on cause of the damage incident of quick fuses, controlled silicon and power control panels of the DC driving devices of Chuanwei High Speed Wire Plant due to overvoltage.
四川盆地东北部三叠系飞仙关组存在广泛的硫酸盐还原作用，同时地层中也存在锶含量异常高的成岩流体。
Sulfate reduction has been recognized recently as a process of geologic significance, and is common and widespread in the Feixianguan of Triassic, NE Sichuan Basin of China.
四川盆地东北部三叠系飞仙关组存在广泛的硫酸盐还原作用，同时地层中也存在锶含量异常高的成岩流体。
Sulfate reduction has been recognized recently as a process of geologic significance, and is common and widespread in the Feixianguan of Triassic, NE Sichuan Basin of China.
应用推荐