高等学校是培养高层次人才的摇篮。
Colleges and universities are the cradles of training higher gradation talented persons.
要注重高层次人才的引进和培养；
The introduction and training of the talented should be emphasized.
高层次人才领域的高要求。
教育硕士主要培养面对基础教育第一线的应用型高层次人才。
The chief aim of education masters' training is to bring up high-level teaching staff for basic education.
教育硕士主要是培养面向基础教育第一线的应用型高层次人才。
Master's degree of education is to foster application-oriented and high-level talents for the forefront of fundamental education.
培养造就各级各类高层次人才，就可以带动整个人才队伍建设。
The cultivation of a rich diversity of talents could further trigger the construction and development of various talent teams.
大学作为培养高层次人才的平台，其核心竞争力就在于师资力量。
University, as a training platform for high-level personnel, whose core competitiveness lies in the quality of teachers.
高校图书馆是大学教育的重要基地，是培养高层次人才的必要保障。
An important base of college education, the library is a necessary guarantee for the training of higher-level talents.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
随着全球化步伐日益加快，对国际商务高层次人才的需求也愈加迫切。
With the accelerating pace of globalization, there is an urgent need for higher level international business people.
总之，甘肃高校高层次人才的流失往往都是诸多因素综合而成的结果。
The external causes of brain drain in Gansu include environmental factors and university conditions.
本文首先对高层次人才的概念和外延进行了界定，对其构成进行了阐述。
At first, the thesis defines the concept and extension of the higher-level talent, and briefs its construction.
高校之间的竞争，实质是人才的竞争，而高层次人才的竞争是竞争的核心。
The intercollegiate competence is, by nature, that of human resources, with the competition at higher level as its core.
已有近千名外籍高层次人才参加见面会，其中很多人已找到了满意的工作。
Nearly 1000 foreign talents attended the fairs and many of them have found their satisfactory jobs.
研究生教育是建设世界一流研究型大学的关键，是培养高层次人才的主要途径。
The education of graduate students is a major process of the qualified personnel resource as well as the most important key in the developing of the first-class university.
通过实际调研和数据收集，运用专家咨询法确定引进高层次人才的评价指标体系。
Through the actual research and data collection, using Delphi method to determine the guide line of introducing high-level talents.
教育硕士专业学位是培养胜任基础教育教学和管理工作的高层次人才的专业性学位。
Master Degree of education is one that is awarded to high-level talents qualified for the fundamental education and administration.
创建了新能源产业高层次人才创业园，一大批新能源领域专业人才正在向新余集聚。
It created a new energy industry business park of high-level personnel that lots of new professionals in this field is to gather xinyu.
高层次人才是技术创新的核心力量，其数量和质量决定着高校的实力、品位和水平。
Human resources are the force of the core of technological innovation. Their quantity and quality determines the strength, grade and level of the institutions concerned.
企业高层次人才作为企业人才队伍能级结构中的高端人才，是我国人才队伍建设的重点。
The enterprise higher-level talent building is the emphasis of our country's human resources building, because they are the upper layer in the framework of enterprise human resources.
我国入世后，激烈的国际竞争环境对高层次人才的素质和结构提出了新的、更高的要求。
After China entered into World Trade Organization (WTO), fierce international competition has been making still greater demands on the quality and structure of talents.
加快高层次人才的培养将是重点，中国在革新中将需要顶尖的专家，年轻的和中年的专家。
To speed up the training of high-level professionals will be the focus, and China will need leading experts and young or mid-aged senior experts in its innovation movement.
多形式开展人才招聘活动，举办高层次人才与科技交流洽谈会，全年引进各类人才超过2万名。
Personnel recruitment activities carried out in various forms to organize high-level talent and technology exchange fair throughout the year to introduce all kinds of talents more than 20,000.
影响经济增长的因素是多方面的，其中，高层次人才是最直接、最重要、最突出的影响因素之一。
Impact on economic growth there are many factors, among which high-level talents is the most direct, most important, most notably one.
高等学校作为高素质、高层次人才培养的重要基地，其人力资源的开发与管理有着特殊重要的意义。
As a important base to foster high character and high talent, the exploiture and management of human resource of college has the special and important meaning.
基于高校体育教育涉及到对国家高层次人才素质培养问题，高校必须建设有一支良好的体育师资队伍。
Physical Education of Colleges and Universities is involved in the cultivation of high-level personnel quality, so colleges and universities must have a group of good sports teachers.
基于高校体育教育涉及到对国家高层次人才素质培养问题，高校必须建设有一支良好的体育师资队伍。
Physical Education of Colleges and Universities is involved in the cultivation of high-level personnel quality, so colleges and universities must have a group of good sports teachers.
应用推荐