预料环高将沿东部副热带高压脊西北面逐渐转向东北移动，移速将会加快。
VAMCO is expected to recurve in the northwestern periphery of the subtropical ridge, and is expected to accelerate.
定期清洁你的风扇过滤网，这非常重要，内部温度高将导致产生问题信息。
Clean cabinet fan's filter periodically. This is very important, high internal temperature will eventually cause problems.
当高先生在国外时他将代行其职。
该政府将利率维持在一个高的层面是正确的。
The government was right to maintain interest rates at a high level.
反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。
Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
将高筋面粉、 低筋面粉和糖混合放入一个大碗中。
Mix strong flour, plain flour and sugar in a large mixing bowl.
“是的，你们中的一些人或许会感到震惊，”他在开头写道，然后宣布有两名高管将离开公司。
"Yes, this may be a shock to some of you," he begins, before announcing that two senior people are leaving the company.
具有高内聚力的设计将提供降低耦合的机会。
Designs with high cohesion offer the opportunity for lower coupling.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
然而，高盛将继续受到公开批评，不管这件事情的结果如何。
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
有机二极管由于其高成本结构将缓慢渗透进入这一市场。
Organic LEDs (OLEDs) will penetrate this market slowly due to their high cost structure.
此外，增值税的上升也将推高通货膨胀率。
有时候IT行业将高可用性环境称作集群。
Sometimes the IT industry refers to highly available environments as clusters.
但业内高管认为，新合约将面临挑战。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
分析人士预计增长乏力和高失业率将持续若干年。
Forecasters expect lackluster growth and continued high unemployment for a number of years.
但拉脱维亚认为高税率将打击企业的信心，而且国家税收的不稳定意味着提高税率将使得额外现金几乎颗粒无收。
But Latvia says higher taxes would discourage entrepreneurs and that chaos in the state revenue office means that the higher rates would bring in little extra cash.
浓缩原铀比将高浓缩铀转化至燃料品级更昂贵。
Enriching raw uranium is more expensive than converting highly enriched uranium to fuel grade.
将高盛或是雷曼的员工放入商业银行的企业文化，很可能会引发混乱。
To graft a Goldman or a Lehman on to a commercial bank culture would threaten chaos.
食用高纤维膳食将减缓消化，使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
一个比学校平均成绩高的分数将显著改变你所喜欢的东西。
A score that is higher than the school's median could seriously change things in your favor.
无论如何，鉴于传统方式的能源产品正逐渐减少，新能源的高成本将缓慢抬高能源的平均成本。
Nevertheless, to the extent that conventional sources of energy production are declining, the high marginal cost of new sources of energy will slowly drive up the average cost.
无论如何，鉴于传统方式的能源产品正逐渐减少，新能源的高成本将缓慢抬高能源的平均成本。
Nevertheless, to the extent that conventional sources of energy production are declining, the high marginal cost of new sources of energy will slowly drive up the average cost.
应用推荐