这种珍稀的植物能长到60厘米高，而且一年四季开花。
The rare plant can grow as tall as 60cm and flowers all year round.
高曼说不出是否将拍摄第五季，但他暗示可能要向西海岸搬迁。
Goldman can't say just yet whether there will be a season five, but hinted at a possible West Coast relocation.
今年3月时，高曼和他在魅力城市蛋糕店工作的朋友们正在拍摄第二季。
In March, Goldman and his friends on staff at Charm City were filming their second season.
高德纳公司报道，2011年第一季就卖出了4.28亿移动通讯设备，比去年同比增长了19%。
Gartner reports 428 million mobile communication devices were sold in the first quarter of 2011, a 19 percent jump over the same period last year.
在2006年晚些时候，高盛甩出1.5亿美元以对冲因AIG而带来的风险敞口——这个数字占高盛当季运营利润的1/8。
In late 2006 it spent up to $150m—one-eighth of that quarter’s operating profit—hedging exposure to AIG.
乖巧的及脚长裙、高腰牛仔短裤、当然还有夏日短裙，这些都是你当季购物清单上必不可少的内容。
Adorable maxi skirts, high-waisted jeans shorts, and, of course, little summer dresses will all be on your shopping list as you get ready for the season.
本文计算了冬、夏两季在平原和高原地区分别有低云、高云和当高、低云同时出现时的短波辐射增热率，长波辐射冷却率以及高低云之间的相互影响。
The atmospheric radiative heating and cooling rates are calculated when one layer high cloud or low cloud appears or two layers of cloud appear simultaneously in plain and plateau areas.
目前在国际上开展度假权益项目的俱乐部包括万豪、威斯汀、四季、雅高、喜来登、凯悦、喜达屋、安纳塔拉等国际品牌度假俱乐部。
At present, the international vacation clubs we are partnered with include Marriott, Westin, Four Seasons, Accor, Sheraton, Hyatt, Starwood, Anantara and other international brand holiday clubs.
高羊茅是温带地区一种重要的多年生冷季型草坪草，生物技术在其品质改良中具有很大的应用潜力。
Biotechnology has a great application potential in variety improvement of Tall Fescue, which is an important cool-season perennial turf grass in the temperate region.
衡量所有这些因素，咱们以为，咱们撰写本陈诉时该股已下挫13%，归属反映过度，而且咱们以为下周高盛将公布良好的第一季财报。
Balancing all these factors, it's our view that the 13% decline in the share price as we write this is an overreaction, ahead of what we believe will be strong Q1 results next week.
黄海冷水团水域大型底栖动物生物量秋季比较大，而小型底栖动物生物量存在春、秋两季的高值。
The biomass of macrobenthos is higher in Autumn while that of meiobenthos tends to be higher in both Spring and Autumn.
为了解决高羊茅冷季型草种在武汉安全越夏的问题，进行了高羊茅草坪不同土壤基质对比试验。
To solve problem for safe over summering of cool-type tall fescue in Wuhan, we carried in a contrast test on lawn of tall fescue over different soil matrixes.
在漫不经心的游客眼中，法国高铁、四季常新的市政花坛和繁琐的正式午餐是它的标志，然而现时出现的法式抑郁却令人困惑。
To the casual visitor to France, a country of high-speed trains, well-stocked municipal flower beds and sit-down lunches, such French glumness is baffling.
利润高：从基地到市场这中间有2-3倍的利润可赚，尝言道：一季哈密瓜，一年吃喝不用愁！
Profitable: From the base to the market this middle earn profits 2-3 times, try Introduction Road: Hamimelon quarter a year do not worry about drinking!
播季对花期、全生育期、株高和花盘径的影响较大。
Different sowing seasons significantly influenced the flowering period, growth period, plant height and flower diameter.
采用N-乙基苯胺为原料，经羟乙基化、氯乙基化、季铵化合成本产品，此工艺步骤短，收率高，得到70％以上水溶液产品。
Title compound was synthesized from N-ethylaniline by hydroxyethylation, chloroethylation and quarternarization with short procedure and high yield, 70% aqueous solution was obtained.
本文采用高取代度季铵型阳离子淀粉、氨基烯烃聚合物以及紫外线吸收剂BP - 4接枝氨基烯烃聚合物作为阳离子化试剂对棉纤维进行物理改性，用于活性染料无盐竭染。
Cationic starch of quaternary ammonium type with high DS, polyamines and polyamines grafted with UV-absorber BP-4 were applied as cationic agents of cotton in salt-free dyeing of reactive dyes.
这种高的内部惯性与地面温度一年四季都能达到非常稳定的热交换，并实现最低能量消耗。
This high internal inertia linked to the ground temperature allows achieving a very stable thermal behavior over the seasons with the lowest energetic consumption.
采用本发明方法制备的季酮螨酯水分散粒剂，季酮螨酯含量高，且物理稳定性佳。
The spirodiclofen water dispersible granule prepared by the method of the invention has high content of spirodiclofen and good physical stability.
但胆道疾病的疼痛多在高脂饮食后发生，疼痛常自胃脘部放射至右季肋及右肩，部分患者伴有黄疸及发热。
The pain can radiate around the costal margin into the back or can spread to the region of the scapula. Jaundice and fever often occurs in some cases.
高，在科罗拉多洛矶山，四季呈现出的5星级大酒店和滑雪胜地阿尔卑斯山新鲜的解释。
High in the Colorado Rockies, Four Seasons presents a fresh interpretation of the 5-star grand alpine hotel and ski resort.
今年产量为迄今第三高，虽然库存量下降，但2010-11季的供应不成问题。
This year's harvest will be the third-largest yet seen, and although stocks will run down, supplies are adequate for the 2010-11 season.
在今年的假期购物季，调查发现购物者使用现金的比率要比去年同期高很多。
During this year's holiday shopping season, surveys found that shoppers were using cash more often than they had in the past.
在今年的假期购物季，调查发现购物者使用现金的比率要比去年同期高很多。
During this year's holiday shopping season, surveys found that shoppers were using cash more often than they had in the past.
应用推荐